攞彩 [－－]

Jyutping lo2 coi2
Pinyin luó cǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    攞​彩​頭​，​指奪​得​勝利​、​爭取​殊榮
    to win honour, to gain glory (in a contest or a fight); literally: to get colour
  2. 動詞
    又​指​炫耀​、​出鋒頭​；​攞​威
    to seek the limelight; to show off
    • 間垃圾學校平時唔鼓勵學生打波，人哋成功咗就衝出嚟攞彩。
      间垃圾学校平时唔鼓励学生打波，人哋成功咗就冲出嚟攞彩。
      gaan1 laap6 saap3 hok6 haau6 ping4 si4 m4 gu2 lai6 hok3 saang1 daa2 bo1, jan4 dei6 sing4 gung1 zo2 zau6 cung1 ceot1 lei4 lo2 coi2.
      That garbage school never encouraged its basketball players, but as soon as the team succeeded, the school rushed out to claim all the glory for itself.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 炫耀
  2. 露臉 – 露脸
  3. 增光
  4. 出風頭 – 出风头
  5. 表現自己 – 表现自己

攞彩 [－－]

Jyutping lo2 coi2
Pinyin luō cǎi

Definitions (CC-CANTO)
  1. to describe the act of showing off despite it being unwelcomed
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间垃圾学校平时唔鼓励学生打波，人哋成功咗就冲出嚟攞彩。
    間垃圾學校平時唔鼓勵學生打波，人哋成功咗就衝出嚟攞彩。
    gaan1 laap6 saap3 hok6 haau6 ping4 si4 m4 gu2 lai6 hok3 saang1 daa2 bo1, jan4 dei6 sing4 gung1 zo2 zau6 cung1 ceot1 lei4 lo2 coi2.
    • That garbage school never encouraged its basketball players, but as soon as the team succeeded, the school rushed out to claim all the glory for itself.