攞去 [－－]

Jyutping lo2 heoi3
Pinyin luó qù

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 拿去
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    小提琴同钢琴有咩分别？就系钢琴攞去烧𠮶阵可以烧耐啲。
    小提琴同鋼琴有咩分別？就係鋼琴攞去燒嗰陣可以燒耐啲。
    siu2 tai4 kam4 tung4 gong3 kam4 jau5 me1 fan1 bit6 ？ zau6 hai6 gong3 kam4 lo2 heoi3 siu1 go2 zan6 ho2 ji5 siu1 noi6 di1 。
    • What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
  2. Cantonese
    呢只表要攞去修理喇。佢每日都会快廿分钟。
    呢隻錶要攞去修理喇。佢每日都會快廿分鐘。
    nei4 zek3 biu1 jiu3 lo2 heoi3 sau1 lei5 laa3 。 keoi5 mui5 jat6 dou1 wui2 faai3 jaa6 fan1 zung1 。
    • This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
  3. Cantonese
    嗱，攞去啦，可能会有用。
    嗱，攞去啦，可能會有用。
    naa1 ， lo2 heoi3 laa1 ， ho2 nang4 wui2 jau5 jung6 。
    • Here. Take this with you. It might come in handy.
  4. Cantonese
    呢啲文件夹入面嘅文件全部都要攞去碎。
    呢啲文件夾入面嘅文件全部都要攞去碎。
    nei4 di1 man4 gin2 gaap3 jap6 min2 ge3 man4 gin2 cyun4 bou6 dou1 jiu3 lo2 heoi3 seoi3 。
    • All the documents in these folders need to be shredded.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢枝笔我冇用，你攞去啦！
    呢枝筆我冇用，你攞去啦！
    ni1 zi1 bat1 ngo5 mou5 jung6, nei5 lo2 heoi3 laa1!
    • I will not need this pen. You can take it.
  2. Cantonese
    我部脑坏咗，但到而家都仲未攞去整。
    我部腦壞咗，但到而家都仲未攞去整。
    ngo5 bou6 nou5 waai6 zo2, daan6 dou3 ji4 gaa1 dou1 zung6 mei6 lo2 heoi3 zing2.
    • My computer's broken but I haven't taken it to the repair shop yet.
  3. Cantonese
    你钟意咪攞去啰。
    你鍾意咪攞去囉。
    nei5 zung1 ji3 mai6 lo2 heoi3 lo1.
    • If you like it, then you can have it.
  4. Cantonese
    大士王会攞去火化，象征孤魂带嚟嘅不洁同埋对社区嘅干扰能够消除。
    大士王會攞去火化，象徵孤魂帶嚟嘅不潔同埋對社區嘅干擾能夠消除。
    daai6 si6 wong4 wui5 lo2 heoi3 fo2 faa3, zoeng6 zing1 gu1 wan4 daai3 lai4 ge3 bat1 git3 tung4 maai4 deoi3 se5 keoi1 ge3 gon1 jiu2 nang4 gau3 siu1 ceoi4.
    • (The paper-crafted statue of) "the king of ghosts" will be burnt. This symbolizes the removal of the impurity brought by wandering ghosts and their disturbance to the community.
  5. Cantonese
    阿明买咗啲猫粮谂住攞去喂流浪猫。
    阿明買咗啲貓糧諗住攞去餵流浪貓。
    aa3 ming4 maai5 zo2 di1 maau1 loeng4 nam2 zyu6 lo2 heoi3 wai3 lau4 long6 maau1.
    • A-ming bought some cat food for feral cats.