Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
攝
牙
罅
[
摄
--]
Jyutping
sip3 ngaa4 laa3
Pinyin
shè yá xià
Definitions (CC-CANTO)
something that is very little and not enough/a very small return or profit than expected
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
勉強夠食
to have merely enough food to eat; literally: fill teeth gap
唔夠攝牙罅
唔够摄牙罅
not enough food for consumption
食塊方包攝下牙罅頂住先啦。
食块方包摄下牙罅顶住先啦。
sik6 faai3 fong1 baau1 sip3 haa5 ngaa4 laa3 ding2 zyu6 sin1 laa1
Eat a piece of bread to deal with the hunger first.
Definitions (Kaifangcidian)
塞牙縫 – 塞牙缝
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
唔够摄牙罅
唔夠攝牙罅
not enough food for consumption
Cantonese
得𠮶两块饼都唔够摄牙罅。
得嗰兩塊餅都唔夠攝牙罅。
dak1 go2 loeng5 faai3 beng2 dou1 m4 gau3 sip3 ngaa4 laa3.
These two pieces of biscuit are far from enough.
Cantonese
嚿牛扒薄切切噉,攞嚟摄牙罅就差唔多。
嚿牛扒薄切切噉,攞嚟攝牙罅就差唔多。
gau6 ngau4 paa2 bok6 cit1 cit1 gam2, lo2 lai4 sip3 ngaa4 laa3 zau6 caa1 m4 do1.
The steak was so thin that it might as well have been an appetiser.