攜 [携]

Jyutping kwai4
Pinyin xī

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to co-operate; hand in hand
  2. character
    to take along; to take somebody by the hand
  3. character
    to lead by hand
  4. character
    to carry; to bear
  5. character
    King Xie of the Zhou dynasty

攜 [携]

Jyutping kwai4
Pinyin xié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to carry
  2. to take along
  3. to bring along
  4. to hold (hands)
  5. also pr. [xi1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    帶住​物件​或者​人
    to bring; to carry by the hand; to come together with
    • 攜眷
      携眷
      accompanied by one's dependents
    • 攜同
      携同
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to co-operate; hand in hand
  2. character
    to take along; to take somebody by the hand
  3. character
    to lead by hand
  4. character
    to carry; to bear
  5. character
    King Xie of the Zhou dynasty
Definitions (Unihan)
  1. lead by hand, take with
  2. carry
  3. Cangjie Input - Simplified
    QOGS
  4. Cangjie Input - Traditional
    QUOB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #964
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
  2. Mandarin
    疟疾是蚊子携带的一种疾病。
    瘧疾是蚊子攜帶的一種疾病。
    nüè jí shì wén zi xié dài de yī zhǒng jí bìng 。
    • Malaria is a disease that mosquitoes carry.
  3. Mandarin
    我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在未来数月更新这个国家的许诺。
    我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
    wǒ xiàng tā dào hè ； yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè ， wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò ， zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
    • I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
  4. Mandarin
    我曾经在九七年世界博览会的东京办事处听说过您的可携式复印机。
    我曾經在九七年世界博覽會的東京辦事處聽說過您的可攜式複印機。
    wǒ céng jīng zài jiǔ qī nián shì jiè bó lǎn huì de dōng jīng bàn shì chù tīng shuō guò nín de kě xié shì fù yìn jī 。
    • I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
  5. Mandarin
    这电子辞典的好处就是便于携带。
    這電子辭典的好處就是便於攜帶。
    zhè diàn zǐ cí diǎn de hǎo chǔ jiù shì biàn yú xié dài 。
    • The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    携带
    攜帶
    kwai4 daai3
    • to bring; to carry
  2. Cantonese
    携带大型物件嘅乘客，请使用升降机。
    攜帶大型物件嘅乘客，請使用升降機。
    kwai4 daai3 daai6 jing4 mat6 gin2 ge3 sing4 haak3, cing2 si2 jung6 sing1 gong3 gei1.
    • Passengers carrying large items, please use the lift.
    • Passengers with bulky items please take the lift.
  3. Cantonese
    予取予携
    予取予攜
    jyu4 ceoi2 jyu4 kwai4
    • to take as one wants; literally: to get from me and demand from me
  4. Cantonese
    善信请勿携带大型香烛，清香一炷足以表达诚心。
    善信請勿攜帶大型香燭，清香一炷足以表達誠心。
    sin6 seon3 cing2 mat6 kwai4 daai3 daai6 jing4 hoeng1 zuk1, cing1 hoeng1 jat1 zyu3 zuk1 ji5 biu2 daat6 sing4 sam1.
    • Worshippers please do not bring large incense sticks and candles. A lit thread incense stick is enough to express your sincerity.
  5. Cantonese
    方便携带
    方便攜帶
    fong1 bin6 kwai4 daai3
    • easy to bring
Examples (None)
  1. Cantonese
    携同
    攜同
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    只准携带30公斤行李。
    只准攜帶30公斤行李。
    zhǐ zhǔn xié dài ３０ gōng jīn xíng lǐ ．
    • Only thirty kilos are allowed for personal luggage
  2. Mandarin
    老翁夜行无子携，眼昏失脚非有挤；明日寻者尔瘦妻，手提幼女哭嘶嘶。
    老翁夜行無子攜，眼昏失腳非有擠；明日尋者爾瘦妻，手提幼女哭嘶嘶。
    lǎo wēng yè xíng wú zǐ xié ， yǎn hūn shī jiǎo fēi yǒu jǐ ； míng rì xún zhě ěr shòu qī ， shǒu tí yòu nǚ kū sī sī ．
    • X
  3. Mandarin
    禁止携带、燃放烟花爆竹。
    禁止攜帶、燃放煙花爆竹。
    jìn zhǐ xié dài ， rán fàng yān huā bào zhú ．
    • Fireworks prohibited.
    • Fireworks prohibited.
      (lit: Carrying and setting off fireworks and firecrackers is prohibited.)
  4. Mandarin
    携手同心
    攜手同心
    xié shǒu tóng xīn
    • to join hands and be of one mind
  5. Mandarin
    可携式电吹风
    可攜式電吹風
    kě xié shì diàn chuī fēng
    • portable hairdryer