攔住 [拦－]

Jyutping laan4 zyu6
Pinyin lán zhu

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stop someone from doing something
  2. verb
    to block; to intercept
    (syn.) 阻拦, 拦挡, 阻碍, 堵塞, 攔阻, 阻擋, 截, 径杈, 窒礙, 滞滞, 阻攔, 徑杈, 拦截, 滞碍, 碍哒, 堵截, 阻住, 阻窒, 掛礙, 擋住, 有碍, 閉塞, 有礙, 遮, 拦阻, 礙噠, 阻挠, 滯滯, 梗塞, 阻滞, 妨礙, 擋, 拦闸, 阻礙, 拦, 妨碍, 蔽塞, 阻滯, 障礙, 滯礙, 阻撓, 阻塞, 堵窒, 蔽障, 闭塞, 挡, 攔, 不通, 障碍, 挡住, 攔截, 阻挡, 挂碍, 攔擋, 窒碍, 攔閘

攔住 [拦－]

Jyutping laan4 zyu6
Pinyin lán zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stop
  2. to bar the way
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stop someone from doing something
  2. verb
    to block; to intercept
    (syn.) 阻拦, 拦挡, 阻碍, 堵塞, 攔阻, 阻擋, 截, 径杈, 窒礙, 滞滞, 阻攔, 徑杈, 拦截, 滞碍, 碍哒, 堵截, 阻住, 阻窒, 掛礙, 擋住, 有碍, 閉塞, 有礙, 遮, 拦阻, 礙噠, 阻挠, 滯滯, 梗塞, 阻滞, 妨礙, 擋, 拦闸, 阻礙, 拦, 妨碍, 蔽塞, 阻滯, 障礙, 滯礙, 阻撓, 阻塞, 堵窒, 蔽障, 闭塞, 挡, 攔, 不通, 障碍, 挡住, 攔截, 阻挡, 挂碍, 攔擋, 窒碍, 攔閘
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    暴风雨过后，那条路被倒下来的树拦住了。
    暴風雨過後，那條路被倒下來的樹攔住了。
    bào fēng yǔ guò hòu ， nà tiáo lù bèi dǎo xià lái de shù lán zhù le 。
    • After the storm, the road was blocked with fallen trees.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警车拦住个路口，咩车都唔可以出入。
    警車攔住個路口，咩車都唔可以出入。
    ging2 caat3 laan4 zyu6 go3 lou6 hau2, me1 ce1 dou1 m4 ho2 ji5 ceot1 jap6.
    • The police car blocked the road. No car can go in and out.
  2. Cantonese
    你唔好拦住我啦，我要打佢！
    你唔好攔住我啦，我要打佢！
    nei5 m4 hou2 laan4 zyu6 ngo5 laa1, ngo5 jiu3 daa2 keoi5!
    • Don't block me, I need to fight him!