攔 [拦]

Jyutping laan4
Pinyin lán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to block sb's path
  2. to obstruct
  3. to flag down (a taxi)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to block sb's path/to obstruct/to flag down (a taxi)/to hold back/to intercept
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    阻礙​人​或者​事物​前進
    to bar; to block
    • 阻攔
      阻拦
      zo2 laan4
      to block
    • 警車攔住個路口，咩車都唔可以出入。
      警车拦住个路口，咩车都唔可以出入。
      ging2 caat3 laan4 zyu6 go3 lou6 hau2, me1 ce1 dou1 m4 ho2 ji5 ceot1 jap6.
      The police car blocked the road. No car can go in and out.
    • 你唔好攔住我啦，我要打佢！
      你唔好拦住我啦，我要打佢！
      nei5 m4 hou2 laan4 zyu6 ngo5 laa1, ngo5 jiu3 daa2 keoi5!
      Don't block me, I need to fight him!
  2. 近義詞
    阻擋
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to obstruct; to impede; to bar; to hinder
    (syn.) 阻拦, 拦挡, 阻碍, 堵塞, 攔阻, 阻擋, 截, 径杈, 窒礙, 滞滞, 阻攔, 徑杈, 拦截, 滞碍, 碍哒, 堵截, 阻住, 阻窒, 掛礙, 擋住, 有碍, 閉塞, 有礙, 遮, 拦阻, 礙噠, 阻挠, 攔住, 滯滯, 梗塞, 阻滞, 妨礙, 擋, 拦闸, 阻礙, 妨碍, 蔽塞, 阻滯, 障礙, 滯礙, 阻撓, 阻塞, 堵窒, 蔽障, 闭塞, 挡, 不通, 障碍, 挡住, 拦住, 攔截, 阻挡, 挂碍, 攔擋, 窒碍, 攔閘
  2. character
    to face
Definitions (Unihan)
  1. obstruct, impede, bar, hinder
  2. Cangjie Input - Simplified
    QTMM
  3. Cangjie Input - Traditional
    QANW
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2511
  2. HSK3 七一九级汉字表 #493
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    警察拦下我的时候，我正以每小时120公里的速度开着车呢。
    警察攔下我的時候，我正以每小時120公里的速度開着車呢。
    jǐng chá lán xià wǒ de shí hou ， wǒ zhèng yǐ měi xiǎo shí 120 gōng lǐ de sù dù kāi zhe chē ne 。
    • I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
  2. Mandarin
    我拦不住汤姆把饼干吃完。
    我攔不住湯姆把餅乾吃完。
    wǒ lán bú zhù tāng mǔ bǎ bǐng gān chī wán 。
    • I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
  3. Mandarin
    我举起手拦出租车。
    我舉起手攔出租車。
    wǒ jǔ qǐ shǒu lán chū zū chē 。
    • I held up my hand to stop a taxi.
  4. Mandarin
    你为什么只拦下了外国人？
    你為什麼只攔下了外國人？
    nǐ wèi shén me zhǐ lán xià le wài guó rén ？
    • Why did you stop only the foreigners?
    • Why did you only stop the foreigners?
  5. Mandarin
    暴风雨过后，那条路被倒下来的树拦住了。
    暴風雨過後，那條路被倒下來的樹攔住了。
    bào fēng yǔ guò hòu ， nà tiáo lù bèi dǎo xià lái de shù lán zhù le 。
    • After the storm, the road was blocked with fallen trees.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警员分头拦截匪徒。
    警員分頭攔截匪徒。
    ging2 jyun4 fan1 tau4 laan4 zit6 fei2 tou4.
    • Policemen intercepted the criminals separately.
  2. Cantonese
    今场又有几次关键精准嘅拦截。
    今場又有幾次關鍵精準嘅攔截。
    gam1 coeng5 jau6 jau5 gei2 ci3 gwaan1 gin3 zing1 zeon2 ge3 laan4 zit6.
    • This match has several precise interceptions that were crucial.
  3. Cantonese
    阻拦
    阻攔
    zo2 laan4
    • to block
  4. Cantonese
    警车拦住个路口，咩车都唔可以出入。
    警車攔住個路口，咩車都唔可以出入。
    ging2 caat3 laan4 zyu6 go3 lou6 hau2, me1 ce1 dou1 m4 ho2 ji5 ceot1 jap6.
    • The police car blocked the road. No car can go in and out.
  5. Cantonese
    你唔好拦住我啦，我要打佢！
    你唔好攔住我啦，我要打佢！
    nei5 m4 hou2 laan4 zyu6 ngo5 laa1, ngo5 jiu3 daa2 keoi5!
    • Don't block me, I need to fight him!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国成功实施陆基中段反导拦截技术试验
    中國成功實施陸基中段反導攔截技術試驗
    zhōng guó chéng gōng shí shī lù jī zhōng duàn fǎn dǎo lán jié jì shù shì yàn
    • X