攀 [－]

Jyutping paan1
Pinyin pān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to climb (by pulling oneself up)
  2. to implicate
  3. to claim connections of higher status
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    向​上爬
    to climb up
    • 攀石
      攀石
      paan1 sek6
      rock climbing
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to pull; to cling to
  2. character
    to implicate; to involve
  3. character
    a surname: Pan
  4. character
    to climb upwards; to clamber
  5. character
    to seek connections in high places
Definitions (Unihan)
  1. climb
  2. pull
  3. hang on to
  4. Cangjie Input
    DDKQ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3054
  2. HSK3 七一九级汉字表 #657
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标，但我从未像今晚这样满怀希望，我们将实现我们的目标。
    前方的道路將很漫長，我們攀登的腳步會很艱辛。我們可能無法在一年甚至一個任期內實現這些目標，但我從未像今晚這樣滿懷希望，我們將實現我們的目標。
    qián fāng de dào lù jiāng hěn màn cháng ， wǒ men pān dēng de jiǎo bù huì hěn jiān xīn 。 wǒ men kě néng wú fǎ zài yī nián shèn zhì yí gè rèn qī nèi shí xiàn zhè xiē mù biāo ， dàn wǒ cóng wèi xiàng jīn wǎn zhè yàng mǎn huái xī wàng ， wǒ men jiāng shí xiàn wǒ men de mù biāo 。
    • The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
  2. Mandarin
    攀山是种既紧张刺激，又具挑战性的运动，因此特别受年青人欢迎。
    攀山是種既緊張刺激，又具挑戰性的運動，因此特別受年青人歡迎。
    pān shān shì zhǒng jì jǐn zhāng cì jī ， yòu jù tiǎo zhàn xìng de yùn dòng ， yīn cǐ tè bié shòu nián qīng rén huān yíng 。
    • Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
  3. Mandarin
    事实上，价格每个星期都在攀升。
    事實上，價格每個星期都在攀升。
    shì shí shàng ， jià gé měi gè xīng qī dōu zài pān shēng 。
    • As it is, prices are going up every week.
  4. Mandarin
    攀登富士山后，我得到了一首诗的灵感。
    攀登富士山後，我得到了一首詩的靈感。
    pān dēng fù shì shān hòu ， wǒ dé dào le yī shǒu shī de líng gǎn 。
    • After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
    • After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
  5. Mandarin
    价格一直在稳定地攀升。
    價格一直在穩定地攀升。
    jià gé yī zhí zài wěn dìng dì pān shēng 。
    • Prices have been climbing steadily.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    攀山团队努力向上爬，两小时后成功爬上山顶。
    攀山團隊努力向上爬，兩小時後成功爬上山頂。
    paan1 saan1 tyun4 deoi2 nou5 lik6 hoeng3 soeng6 paa4, loeng5 siu2 si4 hau6 sing4 gung1 paa4 soeng5 saan1 deng2.
    • The climbers scaled the mountain and reached the peak after two hours.
  2. Cantonese
    攀登另一个高峰
    攀登另一個高峰
    paan1 dang1 ling6 jat1 go3 gou1 fung1
    • to climb another high peak
  3. Cantonese
    攀石嘅经历令我获益良多。
    攀石嘅經歷令我獲益良多。
    paan1 sek6 ge3 ging1 lik6 ling6 ngo5 wok6 jik1 loeng4 do1.
    • For me, the experience of climbing was very fruitful
  4. Cantonese
    攀山涉水
    攀山涉水
    paan1 saan1 sip3 seoi2
    • to make a difficult journey; literally: to climb mountains and wade waters
  5. Cantonese
    住喺偏远山区嘅细路，返个学都要攀山涉水。
    住喺偏遠山區嘅細路，返個學都要攀山涉水。
    zyu6 hai2 pin1 jyun5 saan1 keoi1 ge3 sai3 lou6, faan1 go3 hok6 dou1 jiu3 paan1 saan1 sip3 seoi2.
    • Kids living in the remote mountain area have to climb mountains and wade waters on their way to school.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋 [Cantonese, trad.]我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋
    我想攀登火山，執塊石頭用嚟煎蛋 [Cantonese, trad.]我想攀登火山，执块石头用嚟煎蛋
    ngo5 soeng2 paan1 dang1 fo2 saan1, zap1 faai3 sek6 tau4 jung6 lai4 zin1 daan6
    • I want to climb a volcano, get a rock, and use it to fry an egg
  2. Mandarin
    揪着草，攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧的潭边了
    揪着草，攀着亂石，小心探身下去，又鞠躬過了一個石穹門，便到了汪汪一碧的潭邊了
    jiū zhe cǎo ， pān zhe luàn shí ， xiǎo xīn tàn shēn xià qù ， yòu jū gōng guò le yī ge shí qióng mén ， biàn dào le wāng wāng yī bì de tán biān le
    • X
  3. Mandarin
    攀援
    攀援
    pān yuán
    • to climb; to clamber; to scale
  4. Mandarin
    互相攀比
    互相攀比
    hù xiāng pān bǐ
    • to keep up with the Joneses
  5. Mandarin
    攀登高处
    攀登高處
    pān dēng gāo chù
    • to climb to high places