擾亂 [扰乱]

Jyutping jiu2 lyun6
Pinyin rǎo luàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    透過​引起​騷動​而​製​造​混​亂
    to disturb; to disrupt
    • 我講嘢大聲啲就告我擾亂治安，真係冇天理。
      我讲嘢大声啲就告我扰乱治安，真系冇天理。
      ngo5 gong2 je5 daai6 seng1 di1 zau6 gou3 ngo5 jiu2 lyun6 zi6 on1, zan1 hai6 mou5 tin1 lei5.
      He charged me with disruption of law and order because I raised my voice for a bit, what a world.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

擾亂 [扰乱]

Jyutping jiu5 lyun6
Pinyin rǎo luàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to disturb
  2. to perturb
  3. to harass
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to throw into disorder; to disturb; to harass; to disrupt; to perturb
    (syn.) 告扰, 干擾, 纠纷, 搅动, 纏擾, 困扰, 搗, 攪擾, 枭乱, 烦扰, 纏磨, 告擾, 驚, 搅, 殽亂, 搅扰, 缠扰, 搅乱, 糾紛, 攪吵, 纏繞, 打亂, 缠磨, 打擾, 惊动, 捣, 攪動, 梟亂, 打扰, 打乱, 打攪, 干扰, 煩擾, 淆乱, 攪亂, 搅吵, 纠缠, 缠绕, 惊, 糾纏, 打搅, 驚動, 攪, 困擾
    • 擾亂課堂秩序
      扰乱课堂秩序
      rǎo luàn kè táng zhì xù
      to disrupt classroom order
  2. adj, Classical-Chinese
    in a state of turmoil
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3421
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要因为吃得太多而扰乱胃的正常消化。
    不要因為吃得太多而擾亂胃的正常消化。
    bù yào yīn wèi chī dé tài duō ér rǎo luàn wèi de zhèng cháng xiāo huà 。
    • Don't get an upset stomach by eating too much.
    • Don't eat too much and disrupt the stomach's normal digestion process.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    长途机可能会严重扰乱你嘅生理时钟。
    長途機可能會嚴重擾亂你嘅生理時鐘。
    coeng4 tou4 gei1 ho2 nang4 wui5 jim4 zung6 jiu2 lyun6 nei5 ge3 sang1 lei5 si4 zung1.
    • Long-haul flights can seriously disrupt your biological clock.
  2. Cantonese
    人类滥捕大量嘅鱼，可能会扰乱咗成个海洋生态平衡。
    人類濫捕大量嘅魚，可能會擾亂咗成個海洋生態平衡。
    • Humans fish the seas without restraint, it may disrupt the ecological balance of the ocean.
  3. Cantonese
    我讲嘢大声啲就告我扰乱治安，真系冇天理。
    我講嘢大聲啲就告我擾亂治安，真係冇天理。
    ngo5 gong2 je5 daai6 seng1 di1 zau6 gou3 ngo5 jiu2 lyun6 zi6 on1, zan1 hai6 mou5 tin1 lei5.
    • He charged me with disruption of law and order because I raised my voice for a bit, what a world.
  4. Cantonese
    暴徒扰乱公共秩序，伤害无辜嘅市民。
    暴徒擾亂公共秩序，傷害無辜嘅市民。
    bou6 tou4 jiu2 lyun6 gung1 gung6 dit6 zeoi6, soeng1 hoi6 mou4 gu1 ge3 si5 man4.
    • Rioters disrupted the public order and hurt innocent citizens.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    扰乱课堂秩序
    擾亂課堂秩序
    rǎo luàn kè táng zhì xù
    • to disrupt classroom order
  2. Mandarin
    张成泽又是2009年在背后操纵千古逆贼朴南基，滥发数千亿圆朝币，造成严重的经济混乱，扰乱民心的元凶。
    張成澤又是2009年在背後操縱千古逆賊樸南基，濫發數千億圓朝幣，造成嚴重的經濟混亂，擾亂民心的元兇。
    zhāng chéng zé yòu shì ２００９ nián zài bèi hòu cāo zòng qiān gǔ nì zéi piáo nán jī ， làn fā shù qiān yì yuán cháo bì ， zào chéng yán zhòng de jīng jì hùn luàn ， rǎo luàn mín xīn de yuán xiōng ．
    • It was none other than Jang who behind the scenes manipulated Pak Nam Gi, traitor for all ages, to recklessly issue hundreds of billions of won in 2009, sparking off serious economic chaos and disturbing the people's mind-set.