擾 [扰]

Jyutping jiu5
Pinyin rǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. to disturb/to trouble/to tame/to raise and train
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    confused; disordered
  2. character, polite
    to receive money, goods or food; to enjoy hospitality
  3. character
    to disturb; to trouble
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #186
  2. HSK3 高等手写字表 #302

擾 [扰]

Jyutping jiu2
Pinyin rǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to disturb
Definitions (CC-CANTO)
  1. to disturb/to trouble/to tame/to raise and train
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    引發​騷亂​或者​紛爭​；​將​以往​平​靜​嘅​環​境​搞​亂
    to disturb
    • 騷擾
      骚扰
      sou1 jiu2
      to disturb; to harass
  2. 語素
    添麻煩
    to be troubled
    • 庸人自擾
      庸人自扰
      jung4 jan4 zi6 jiu2
      to be troubled by one's own petty problems
Definitions (Unihan)
  1. disturb, annoy, agitate
  2. Cangjie Input - Simplified
    QIKU
  3. Cangjie Input - Traditional
    QMBE
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我會盡量不打擾你複習。
    我会尽量不打扰你复习。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
    • I'll do my best not to disturb your studying.
    • I will try not to interrupt you while you are studying.
    • I will try not to disturb you while you are studying.
    • I'll try not to disturb you while you're studying.
  2. Mandarin
    你考慮周到，沒有打擾我們。
    你考虑周到，没有打扰我们。
    nǐ kǎo lǜ zhōu dào ， méi yǒu dǎ rǎo wǒ men 。
    • You were considerate not to disturb us.
  3. Mandarin
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
  4. Mandarin
    遭受心臟病困擾的人數增加了。
    遭受心脏病困扰的人数增加了。
    zāo shòu xīn zàng bìng kùn rǎo de rén shù zēng jiā le 。
    • The number of people suffering from heart disease has increased.
  5. Mandarin
    那我就不繼續打擾你，玩數獨遊戲去了。
    那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。
    nà wǒ jiù bù jì xù dǎ rǎo nǐ ， wán shù dú yóu xì qù le 。
    • I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    困擾
    困扰
    kwan3 jiu2
    • to perplex; disturbing
  2. Cantonese
    當地居民投訴經常受到噪音滋擾。
    当地居民投诉经常受到噪音滋扰。
    dong1 dei6 geoi1 man4 tau4 sou3 ging1 soeng4 sau6 dou3 cou3 jam1 zi1 jiu2.
    • Local residents complained about the nuisance caused by constant noises.
  3. Cantonese
    性騷擾
    性骚扰
    sing3 sou1 jiu2
    • sexual harassment
  4. Cantonese
    長途機可能會嚴重擾亂你嘅生理時鐘。
    长途机可能会严重扰乱你嘅生理时钟。
    coeng4 tou4 gei1 ho2 nang4 wui5 jim4 zung6 jiu2 lyun6 nei5 ge3 sang1 lei5 si4 zung1.
    • Long-haul flights can seriously disrupt your biological clock.
  5. Cantonese
    仆你個街！你咪再講鹹濕嘢喇吓，告你性騷擾㗎。
    仆你个街！你咪再讲咸湿嘢喇吓，告你性骚扰㗎。
    puk1 nei5 go3 gaai1! nei5 mai5 zoi3 gong2 haam4 sap1 je5 laa3 haa2, gou3 nei5 sing3 sou1 jiu2 gaa3.
    • Screw you! Stop saying nasty things, otherwise I'll sue you for sexual harassment!
Examples (None)
  1. Cantonese
    紛擾
    纷扰
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    騷擾電話
    骚扰电话
    sāo rǎo diàn huà
    • nuisance call
  2. Mandarin
    母語干擾
    母语干扰
    mǔ yǔ gān rǎo
    • first-language interference
  3. Mandarin
    處女座容易陷入天下本無事庸人自擾之的情緒中，根本都沒有什麼事情發生，心情要放開一點不要想太多。
    处女座容易陷入天下本无事庸人自扰之的情绪中，根本都没有什么事情发生，心情要放开一点不要想太多。
    chǔ nǚ zuò róng yì xiàn rù tiān xià běn wú shì yōng rén zì rǎo zhī de qíng xù zhōng ， gēn běn dōu méi yǒu shén me shì qíng fā shēng ， xīn qíng yào fàng kāi yī diǎn bù yào xiǎng tài duō ．
    • Virgos will find it easy to fall into the trap of feeling like they should try to fix something that was not broken in the first place. Nothing has actually happened, so relax and don't overthink things.
  4. Mandarin
    請勿打擾。
    请勿打扰。
    qǐng wù dǎ rǎo ．
    • Please do not disturb.
  5. Mandarin
    他年事已高，又被多種疾病困擾。
    他年事已高，又被多种疾病困扰。
    tā nián shì yǐ gāo ， yòu bèi duō zhǒng jí bìng kùn rǎo ．
    • He is advanced in years and troubled by various diseases.