擺設 [摆设]

Jyutping baai2 cit3
Pinyin bǎi she

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ornament
  2. decorative item
  3. (fig.) sth that is merely for show
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to furnish and decorate; to set out; to display
    (syn.) 布置, 陳列, 施設, 羅列, 佈置, 施设, 陈列, 展览, 展覽, 排放, 罗列
    • 屋子擺設得很精緻。
      屋子摆设得很精致。
      wū zi bǎi shè de hěn jīng zhì ．
      The room is tastefully decorated.
  2. noun
    decorative items; decorations; displayed item
  3. noun, figuratively
    something which is purely ornamental and without substance

擺設 [摆设]

Jyutping baai2 cit3
Pinyin bǎi shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to set out
  2. to display
  3. to furnish (a room or house)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    放置​係​平面​（​如​茶几​、​櫃頂​等​）​嘅​裝​飾​品​，​例如​陶瓷娃娃​（​量​詞​：​個​、​件​）
    decorative object; ornament
    • 好多人都中意買啲水晶公仔返屋企做擺設。
      好多人都中意买啲水晶公仔返屋企做摆设。
      hou2 do1 jan4 dou1 zung1 ji3 maai5 di1 seoi2 zing1 gung1 zai2 faan1 uk1 kei2 zou6 baai2 cit3.
      Many people love to buy crystal figures for ornaments at home.
  2. 動詞
    放置​，​陳​設
    to put; to place; to set up
    • 佢哋喺場館出面擺設咗幾個賣紀念品嘅攤檔。
      佢哋喺场馆出面摆设咗几个卖纪念品嘅摊档。
      keoi5 dei6 hai2 coeng4 gun2 ceot1 min6 baai2 cit3 zo2 gei2 go3 maai6 gei2 nim6 ban2 ge3 taan1 dong3.
      They set up several stalls outside the arena to sell souvenirs.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to furnish and decorate; to set out; to display
    (syn.) 布置, 陳列, 施設, 羅列, 佈置, 施设, 陈列, 展览, 展覽, 排放, 罗列
    • 屋子擺設得很精緻。
      屋子摆设得很精致。
      wū zi bǎi shè de hěn jīng zhì ．
      The room is tastefully decorated.
  2. noun
    decorative items; decorations; displayed item
  3. noun, figuratively
    something which is purely ornamental and without substance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #57
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    水晶摆设
    水晶擺設
    seoi2 zing1 baai2 cit3
    • crystal furnishings
  2. Cantonese
    一套摆设
    一套擺設
    jat1 tou3 baai2 cit3
    • a set of ornaments
  3. Cantonese
    好多人都中意买啲水晶公仔返屋企做摆设。
    好多人都中意買啲水晶公仔返屋企做擺設。
    hou2 do1 jan4 dou1 zung1 ji3 maai5 di1 seoi2 zing1 gung1 zai2 faan1 uk1 kei2 zou6 baai2 cit3.
    • Many people love to buy crystal figures for ornaments at home.
  4. Cantonese
    佢哋喺场馆出面摆设咗几个卖纪念品嘅摊档。
    佢哋喺場館出面擺設咗幾個賣紀念品嘅攤檔。
    keoi5 dei6 hai2 coeng4 gun2 ceot1 min6 baai2 cit3 zo2 gei2 go3 maai6 gei2 nim6 ban2 ge3 taan1 dong3.
    • They set up several stalls outside the arena to sell souvenirs.
  5. Cantonese
    民众摆设供品祭祀亡灵。
    民眾擺設供品祭祀亡靈。
    man4 zung3 baai2 cit3 gung3 ban2 zai3 zi6 mong4 ling4.
    • People put offerings to worship spirits.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    家具的摆设有很大的讲究。
    傢俱的擺設有很大的講究。
    jiā jù de bǎi shè yǒu hěn dà de jiǎng jiū ．
    • There is a lot to how furniture is placed in a home.
  2. Mandarin
    屋子摆设得很精致。
    屋子擺設得很精緻。
    wū zi bǎi shè de hěn jīng zhì ．
    • The room is tastefully decorated.
  3. Mandarin
    在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
    在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
    zài wǒ dí rén miàn qián ， nǐ wèi wǒ bǎi shè yán xí ； nǐ yòng yóu gào le wǒ de tóu ， shǐ wǒ de fú bēi mǎn yì ．
    • Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.