擺平 [摆－]

Jyutping baai2 ping4
Pinyin bǎi píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be fair
  2. to be impartial
  3. to settle (a matter etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To mediate a quarrel between
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將障礙​消除​，​將問題​解決​。
    Remove the obstacles, resolve the problem.
    • 阿媽唔俾我去旅行啊，你幫我擺平佢啦！
      阿妈唔俾我去旅行啊，你帮我摆平佢啦！
      aa3 maa1 m4 bei2 ngo5 heoi3 leoi5 hang4 aa3, nei5 bong1 ngo5 baai2 ping4 keoi5 laa1!
      Mom wouldn't let me go travel, help me talk her out!
    • 今次你搞出咁大件事，你自己同我擺平佢呀。
      今次你搞出咁大件事，你自己同我摆平佢呀。
      gam1 ci3 nei5 gaau2 ceot1 gam3 daai6 gin6 si6, nei5 zi6 gei1 tung4 ngo5 baai2 ping4 keoi5 aa3.
      This time you've caused some real trouble, you have to solve it yourself.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial, figuratively
    to settle (a matter)
  2. verb
    to lay something flat or evenly
  3. verb, colloquial, figuratively
    to lay someone flat; to punish (someone)
  4. verb, figuratively
    to treat fairly; to be fair; to be impartial
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #56
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿妈唔俾我去旅行啊，你帮我摆平佢啦！
    阿媽唔俾我去旅行啊，你幫我擺平佢啦！
    aa3 maa1 m4 bei2 ngo5 heoi3 leoi5 hang4 aa3, nei5 bong1 ngo5 baai2 ping4 keoi5 laa1!
    • Mom wouldn't let me go travel, help me talk her out!
  2. Cantonese
    今次你搞出咁大件事，你自己同我摆平佢呀。
    今次你搞出咁大件事，你自己同我擺平佢呀。
    gam1 ci3 nei5 gaau2 ceot1 gam3 daai6 gin6 si6, nei5 zi6 gei1 tung4 ngo5 baai2 ping4 keoi5 aa3.
    • This time you've caused some real trouble, you have to solve it yourself.