擺到明 [摆－－]

Jyutping baai2 dou3 ming4
Pinyin bǎi dào míng

Definitions (CC-CANTO)
  1. clearly/obviously/evidently/plainly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    同擺明
    similar to 擺明,but with stronger tone
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 擺明 – 摆明
  2. 明擺著 – 明摆着
  3. 不是明擺著嗎 – 不是明摆着吗
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋摆到明讲咗大话。
    佢哋擺到明講咗大話。
    keoi5 dei2 baai2 dou3 ming4 gong2 zo2 daai6 waa6 。
    • It was obvious that they had told a lie.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府呢个政策摆到明向大财团倾斜。
    政府呢個政策擺到明向大財團傾斜。
    zing3 fu2 ni1 go3 zing3 caat3 baai2 dou3 ming4 hoeng3 daai6 coi4 tyun4 king1 ce4.
    • This policy is explicitly favourable to major corporations.
  2. Cantonese
    吓，你咁都唔明？佢摆到明系讲说话你听啦。
    吓，你咁都唔明？佢擺到明係講説話你聽啦。
    haa2, nei5 gam2 dou1 m4 ming4? keoi5 baai2 dou3 ming4 hai6 gong2 syut3 waa6 nei5 teng1 laa1.
    • What? Don't you get it? He's obviously implying something to you.
  3. Cantonese
    响我班𡃁面前say no，你而家摆到明剃我眼眉啫。
    響我班𡃁面前say no，你而家擺到明剃我眼眉啫。
    hoeng2 ngo5 baan1 leng1 min6 cin4 sei1 nou1, nei5 ji4 gaa1 baai2 dou3 ming4 tai3 ngo5 ngaan5 mei4 ze1.
    • Saying no in front of my lackeys, you are obviously hurting my reputation.
  4. Cantonese
    佢摆到明系玩胶㖞，你咪咁劳气啦！
    佢擺到明係玩膠喎，你咪咁勞氣啦！
    keoi5 baai2 dou3 ming4 hai6 waan2 gaau1 wo3, nei5 mai5 gam3 lou4 hei3 laa1!
    • He just pretends to be dumb. Save your breath.
  5. Cantonese
    佢而家摆到明落我面，唔嬲就假。
    佢而家擺到明落我面，唔嬲就假。
    keoi5 ji4 gaa1 baai2 dou3 ming4 lok6 ngo5 min2, m4 nau1 zau6 gaa2.
    • He is obviously trying to disgrace me, I am rightfully angry.