擺佈 [摆布]

Jyutping baai2 bou3
Pinyin bǎi bù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to manipulate; to decorate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    控制​；​操縱
    to manipulate; to dictate to
    • 我係被擺佈去到海德公園，玩埋我阿爸啲低能公關伎倆扮幸福家庭。
      我系被摆布去到海德公园，玩埋我阿爸啲低能公关伎俩扮幸福家庭。
      ngo5 hai6 bei6 baai2 bou3 heoi3 dou3 hoi2 dak1 gung1 jyun2, waan2 maai4 ngo5 aa3 baa4 di1 dai1 nang4 gung1 gwaan1 gei6 loeng5 baan6 hang6 fuk1 gaa1 ting4.
      I was manipulated to go to Hyde Park and play happy family as a lame PR stunt by my father.
  2. 近義詞
    操控
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to order about; to manipulate
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
  2. verb
    to arrange
    (syn.) 配备, 组织, 著落, 位置, 安排, 提調, 佈局, 布局, 铺排, 提调, 打发, 施設, 部署, 施设, 措置, 着落, 分派, 安顿, 排定, 安頓, 區劃, 区划, 組織, 配列, 布置, 配備, 佈置, 安置, 鋪排, 支配, 打發
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不甘受命运摆布
    不甘受命運擺佈
    bat1 gam1 sau6 ming6 wan6 baai2 bou3
    • not to resign oneself to fate
  2. Cantonese
    我系被摆布去到海德公园，玩埋我阿爸啲低能公关伎俩扮幸福家庭。
    我係被擺佈去到海德公園，玩埋我阿爸啲低能公關伎倆扮幸福家庭。
    ngo5 hai6 bei6 baai2 bou3 heoi3 dou3 hoi2 dak1 gung1 jyun2, waan2 maai4 ngo5 aa3 baa4 di1 dai1 nang4 gung1 gwaan1 gei6 loeng5 baan6 hang6 fuk1 gaa1 ting4.
    • I was manipulated to go to Hyde Park and play happy family as a lame PR stunt by my father.