to arrange/to exhibit/to move to and fro/a pendulum/to put/to place/to display/to swing/to sway/to put on (an expression)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
放置，放低一樣嘢喺另一個地方；有時會改變佢嘅位置 to put; to place
佢將啲錢擺咗喺枱面。
佢将啲钱摆咗喺台面。
keoi5 zoeng1 di1 cin2 baai2 zo2 hai2 toi2 min2. She placed the money on the table.
唔該你擺返整齊啲書吖。
唔该你摆返整齐啲书吖。
m4 goi1 nei5 baai2 faan1 zing2 cai4 di1 syu1 aa1. Please put back the books tidily.
動詞
作……狀，展露 to display; to show
擺款
摆款
baai2 fun2 to put on airs and graces; to give oneself airs and graces; to be arrogant
佢擺出一個好嬲嘅樣。
佢摆出一个好嬲嘅样。
keoi5 baai2 ceot1 jat1 go3 hou2 nau1 ge3 joeng2. He put on an angry look.
動詞
維持一點固定嘅同時，另一邊左右郁動 to sway; to wave; to wag
隻狗見到我哋嗰陣，好開心噉喺度擺尾。
只狗见到我哋𠮶阵，好开心噉喺度摆尾。
zek3 gau2 gin3 dou2 ngo5 dei6 go2 zan6, hou2 hoi1 sam1 gam2 hai2 dou6 baai2 mei5. When the dog saw us, it wagged its tail very happily.
Definitions (Wiktionary)
character
to sway; to wave; to swing (syn.) 晃, 搖, 摇
character
pendulum
鐘擺
钟摆
zhōng bǎi pendulum
擺鐘
摆钟
bǎi zhōng pendulum clock
單擺
单摆
dān bǎi simple pendulum
character, regional
to talk; to speak; to lay bare; to state clearly (syn.) 陳述, 讲出来, 陈报, 聲言, 稱謂, 宣稱, 宣称, 號稱, 敘述, 声称, 叙述, 称谓, 聲明, 陳說, 陳報, 声言, 叙说, 称述, 稱述, 述说, 陈述, 申明, 号称, 陈说, 敘說, 申言, 讲述, 聲稱, 講述, 講出來, 声明, 述說
character, archaic
to wrap
character
to put on; to assume (air); to display
她擺了一個優美的姿勢。
她摆了一个优美的姿势。
tā bǎi le yī ge yōu měi de zī shì ． She adopted an elegant pose.
character, Cantonese, Hakka, Malaysia, Min-Nan
Classifier for occurrences: time
character, obsolete
to get rid of; to break free from; to push aside
character
a surname
character, obsolete
to separate; to divide
character
to put; to place; to arrange
我們要為會議擺好椅子。
我们要为会议摆好椅子。
wǒ men yào wèi huì yì bǎi hǎo yǐ zi ． We will need to set out chairs for the meeting.
在一張桌子上擺着一盤棋。
在一张桌子上摆着一盘棋。
zài yī zhāng zhuō zi shàng bǎi zhe yī pán qí ． There was a game of chess on a table.
她把拖鞋整齊地擺在牀下。
她把拖鞋整齐地摆在床下。
tā bǎ tuō xié zhěng qí de bǎi zài chuáng xià ． She put the slippers under the bed neatly.
許多嚴峻的挑戰還擺在眼前。
许多严峻的挑战还摆在眼前。
xǔ duō yán jùn de tiǎo zhàn hái bǎi zài yǎn qián ． Many serious challenges still lie ahead.
唔该你同其他啲嘢摆埋一齐。
唔该你同其他啲嘢摆埋一齐。
m4 goi1 nei5 tung4 kei4 taa1 di1 je5 baai2 maai4 jat1 cai4. Please put it by the other things.
character, archaic
to scheme; to set up
Definitions (Unihan)
put, place
display
swing, sway
Cangjie Input - Simplified
QWLI
Cangjie Input - Traditional
QWLP
Definitions (Kaifangcidian)
擺放 – 摆放
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #14
HSK3 四级汉字表 #6
HSK3 高等手写字表 #4
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
大好的前途摆在他面前。
大好的前途擺在他面前。
dà hǎo de qián tú bǎi zài tā miàn qián 。
A brilliant future lay before him.
Mandarin
在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。
在這種困難的時候，任何尋常的努力都無法使我們的公司擺脱赤字。
zài zhè zhǒng kùn nan de shí hou ， rèn hé xún cháng de nǔ lì dōu wú fǎ shǐ wǒ men de gōng sī bǎi tuō chì zì 。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
Mandarin
小狗摆著尾巴。
小狗擺著尾巴。
xiǎo gǒu bǎi zhù wěi ba 。
The dog was wagging his tail.
The puppy wagged its tail.
Mandarin
他显摆自己能说6种语言。
他顯擺自己能説6種語言。
tā xiǎn bai zì jǐ néng shuō 6 zhǒng yǔ yán 。
A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.