擲 [掷]

Jyutping zaak6
Pinyin zhí

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to throw; to hurl; to cast; to fling

擲 [掷]

Jyutping zaak6
Pinyin zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to toss
  2. to throw dice
  3. Taiwan pr. [zhi2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to toss/to throw dice/Taiwan pr. [zhí]/to cast/to fling/to throw/to hurl
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    用​手將​物件​由近​到​遠​咁​拋​出去
    to throw; to fling
    • 擲骰仔
      掷骰仔
      zaak6 sik1 zai2
      to throw the dice
    • 擲鐵餅
      掷铁饼
      zaak6 tit3 beng2
      to throw a discus
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to throw; to hurl; to cast; to fling
  2. character, Hokkien
    to throw; to hurl
  3. character, Teochew
    to throw; to hurl
  4. character, Hakka
    to throw; to hurl (especially something heavy)
Definitions (Unihan)
  1. throw (down), hurl, cast, fling
  2. Cangjie Input - Simplified
    XQTKL
  3. Cangjie Input - Traditional
    QTKL
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把球掷向墙上。
    他把球擲向牆上。
    tā bǎ qiú zhì xiàng qiáng shàng 。
    • He threw the ball against the wall.
    • He tossed the ball towards the wall.
  2. Mandarin
    事实上，投掷侏儒是奥运会的运动项目。
    事實上，投擲侏儒是奧運會的運動項目。
    shì shí shàng ， tóu zhì zhū rú shì ào yùn huì de yùn dòng xiàng mù 。
    • Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
  3. Mandarin
    让我们掷币决定?
    讓我們擲幣決定?
    ràng wǒ men zhì bì jué dìng ?
    • Let's toss up for it.
  4. Mandarin
    他掷骰子之前让他的女友在上面吹气来给他带来好运。
    他擲骰子之前讓他的女友在上面吹氣來給他帶來好運。
    tā zhì tóu zi zhī qián ràng tā de nǚ yǒu zài shàng miàn chuī qì lái gěi tā dài lái hǎo yùn 。
    • He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.
  5. Mandarin
    我们掷硬币决定吧。
    我們擲硬幣決定吧。
    wǒ men zhì yìng bì jué dìng ba 。
    • Let's decide by coin toss.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    掷骰
    擲骰
    zaak6 sik1
    • to roll the dice
  2. Cantonese
    「去麦当当定 KFC 食？」「掷公字啰。」
    「去麥當當定 KFC 食？」「擲公字囉。」
    yue:「去麥當當定 KFC 食？」「擲公字囉。」
    • "McDonald's or KFC?" "Toss a coin then."
  3. Cantonese
    高空掷物
    高空擲物
    • Objects being thrown from a height
  4. Cantonese
    掷骰仔
    擲骰仔
    zaak6 sik1 zai2
    • to throw the dice
  5. Cantonese
    掷铁饼
    擲鐵餅
    zaak6 tit3 beng2
    • to throw a discus
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    云长提华雄之头，掷于地上，其酒当温。
    雲長提華雄之頭，擲於地上，其酒當温。
    yún cháng tí huá xióng zhī tóu ， zhì yú dì shàng ， qí jiǔ dāng wēn ．
    • Yunchang's wine was still warm when he threw Hua Xiong's head on the ground.
  2. Mandarin
    掷骰子
    擲骰子
    zhì tóu zi
    • to throw dice
  3. Mandarin
    我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。
    我即刻伸手摺斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風輪擲在地下，踏扁了。
    wǒ jí kè shēn shǒu zhé duàn le hú dié de yī zhī chì gǔ ， yòu jiāng fēng lún zhì zài dì xia ， tà biǎn le ．
    • I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.
  4. Mandarin
    我们是持久论和最后胜利论者，不是赌汉们那样的孤注一掷论者。
    我們是持久論和最後勝利論者，不是賭漢們那樣的孤注一擲論者。
    wǒ men shì chí jiǔ lùn hé zuì hòu shèng lì lùn zhě ， bù shì dǔ hàn men nà yàng de gū zhù yī zhì lùn zhě ．
    • We are for protracted war and final victory, we are not gamblers who risk everything on a single throw.