擱 [搁]

Jyutping gok3
Pinyin gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bear
  2. to stand
  3. to endure
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to add
    • 擱點兒鹽
      搁点儿盐
      gē diǎn r5 yán
      add some salt
  2. character
    to place; to put; to lay down
  3. character
    to delay
  4. character
    to bear; to stand; to endure
  5. character
    to hold; to contain

擱 [搁]

Jyutping gok3
Pinyin gē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to place
  2. to put aside
  3. to shelve
Definitions (CC-CANTO)
  1. to place/to put aside/to shelve/to endure/to delay
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    放​棄​喺​一​個​地方
    abandon
    • 擱置
      搁置
      suspend
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to add
    • 擱點兒鹽
      搁点儿盐
      gē diǎn r5 yán
      add some salt
  2. character
    to place; to put; to lay down
  3. character
    to delay
  4. character
    to bear; to stand; to endure
  5. character
    to hold; to contain
Definitions (Unihan)
  1. place, put, lay down
  2. delay
  3. Cangjie Input - Simplified
    QLSR
  4. Cangjie Input - Traditional
    QANR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1305
  2. HSK3 七一九级汉字表 #281
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    火车因大雪被耽搁了。
    火車因大雪被耽擱了。
    huǒ chē yīn dà xuě bèi dān ge le 。
    • The train was delayed because of heavy snowfall.
  2. Mandarin
    我们不得不把游戏搁到下周日了。
    我們不得不把遊戲擱到下週日了。
    wǒ men bù dé bù bǎ yóu xì gē dào xià zhōu rì le 。
    • We have to put off the game till next Sunday.
  3. Mandarin
    一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了。
    一條受傷的鯨魚在海灘邊擱淺了。
    yī tiáo shòu shāng de jīng yú zài hǎi tān biān gē qiǎn le 。
    • A wounded whale washed up on the beach.
  4. Mandarin
    我被交通堵塞耽搁了。
    我被交通堵塞耽擱了。
    wǒ bèi jiāo tōng dǔ sè dān ge le 。
    • I was delayed by a traffic jam.
  5. Mandarin
    别紧张，如此一来他就不会认为你带了违禁品而开箱检查耽搁时间。
    別緊張，如此一來他就不會認為你帶了違禁品而開箱檢查耽擱時間。
    bié jǐn zhāng ， rú cǐ yī lái tā jiù bù huì rèn wéi nǐ dài le wéi jìn pǐn ér kāi xiāng jiǎn chá dān ge shí jiān 。
    • Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    搁置
    擱置
    gok3 zi3
    • to put something aside
  2. Cantonese
    搁置发展计划
    擱置發展計劃
    gok3 zi3 faat3 zin2 gai3 waak6
    • to shelve a development plan
  3. Cantonese
    搁置
    擱置
    • suspend
  4. Cantonese
    条鲸鱼搁浅咗喺沙滩上面。
    條鯨魚擱淺咗喺沙灘上面。
    tiu4 king4 jyu4 gok3 cin2 zo2 hai2 saa1 taaan1 soeng6 min6.
    • The whale ran aground on this beach.
  5. Cantonese
    今次发展计划因示威而搁浅。
    今次發展計劃因示威而擱淺。
    • This development project is aborted due to protests.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    搁点儿盐
    擱點兒鹽
    gē diǎn r5 yán
    • add some salt
  2. Mandarin
    “这辈子不打工”的flag就先搁置吧。
    “這輩子不打工”的flag就先擱置吧。
    “ zhè bèi zǐ bù dǎ gōng ” de ｆｌａｇ jiù xiān gē zhì ba ．
    • Put aside for now the resolution to "not get employed forever".
  3. Mandarin
    搁置分歧
    擱置分歧
    gē zhì fēn qí
    • to put aside differences
  4. Mandarin
    乒乓球儿我搁在桌儿上了。
    乒乓球兒我擱在桌兒上了。
    pīng pāng qiú r5 wǒ gē zài zhuō r5 shang le ．
    • I put the ping pong ball on the table.
  5. Mandarin
    受检察官、推事之指挥命令者，应即照办，不得借词延搁。
    受檢察官、推事之指揮命令者，應即照辦，不得藉詞延擱。
    shòu jiǎn chá guān ， tuī shì zhī zhǐ huī mìng lìng zhě ， yìng jí zhào bàn ， bù dé jiè cí yán gē ．
    • A person who received orders from prosecutors or judges must act accordingly without delays or excuses.