據說 [据说]

Jyutping geoi3 syut3
Pinyin jù shuō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. it is said that; reportedly
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    it is said that; ... so they say; apparently; allegedly; reportedly
    (syn.) 聽見講, 聞道, 聽聞講, 聽講話, 據說, 聽講, 聽聞話, 聽著講, 聽呾, 聽說, 信講, 據講, 據稱, 據聞, 聽聞
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说火星上是没有生物的。
    據說火星上是沒有生物的。
    jù shuō huǒ xīng shàng shì méi yǒu shēng wù de 。
    • It is said that there is no life on Mars.
  2. Mandarin
    据说鲸鱼以前是在陆地上生活的。
    據說鯨魚以前是在陸地上生活的。
    jù shuō jīng yú yǐ qián shì zài lù dì shàng shēng huó de 。
    • Whales are said to have lived on land long ago.
  3. Mandarin
    据说他以前是整个村子最有钱的人。
    據說他以前是整個村子最有錢的人。
    jù shuō tā yǐ qián shì zhěng gè cūn zi zuì yǒu qián de rén 。
    • He is said to have been the richest man in the village.
  4. Mandarin
    据说日本人对认识的人亲切，对不认识的人却是十分冷淡。
    據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。
    jù shuō rì běn rén duì rèn shi de rén qīn qiè ， duì bù rèn shi de rén què shì shí fēn lěng dàn 。
    • It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
  5. Mandarin
    据说耶稣曾经令一个死人复活。
    據說耶穌曾經令一個死人復活。
    jù shuō yē sū céng jīng lìng yí gè sǐ rén fù huó 。
    • Jesus is said to have raised a man from the dead.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    据说在1990年成立全苏东干族协会时，吉尔吉斯斯坦南方的奥什回回因为不会讲陕甘宁方言而嚎啕大哭，痛惜自己丢失了母语。
    據說在1990年成立全蘇東干族協會時，吉爾吉斯斯坦南方的奧什回回因爲不會講陝甘寧方言而嚎啕大哭，痛惜自己丟失了母語。
    jù shuō zài １９９０ nián chéng lì quán sū dōng gān zú xié huì shí ， jí ěr jí sī sī tǎn nán fāng de ào shén huí huí yīn wèi bù huì jiǎng shǎn gān níng fāng yán ér háo táo dà kū ， tòng xī zì jǐ diū shī le mǔ yǔ ．
    • It is said that during the 1990 formation of the All-Soviet Dungan Association, Hui of Osh in southern Kyrgyzstan cried most terribly, unable to speak their Shaan-Gan-Ning dialect, lamenting the loss of their native language.