Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
據
理
力
爭
[
据
--
争
]
Jyutping
geoi3 lei5 lik6 zang1
Pinyin
jù lǐ lì zhēng
Definitions (CC-CEDICT)
to contend on strong grounds
to argue strongly for what is right
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
指道理喺自己一方嘅時候,盡力爭取公道、爭取應有嘅權益
to argue on the basis of reason; to make one's utmost efforts to fight for one's point of view
我哋冇錯,當然要據理力爭啦。
我哋冇错,当然要据理力争啦。
ngo5 dei6 mou5 co3, dong1 jin2 jiu3 geoi3 lei5 lik6 zang1 laa1.
We didn't do anything wrong. Certainly we should fight for what's right.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to argue vigorously on the basis of sound reason or justice
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
据理力争
據理力爭
geoi3 lei5 lik6 zang1
to argue with reason
Cantonese
我哋冇错,当然要据理力争啦。
我哋冇錯,當然要據理力爭啦。
ngo5 dei6 mou5 co3, dong1 jin2 jiu3 geoi3 lei5 lik6 zang1 laa1.
We didn't do anything wrong. Certainly we should fight for what's right.