據為己有 [据为－－]

Jyutping geoi3 wai4 gei2 jau5
Pinyin jù wéi jǐ yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take for one's own
  2. to expropriate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    將​啲​嘢​攞​返​嚟​，​當​係​自己​嘅
    to make something one's own; to take forcible possession of something
    • 呢啲嘢公家㗎，唔好據為己有啊。
      呢啲嘢公家㗎，唔好据为己有啊。
      ni1 di1 je5 gung1 gaa1 gaa3, m4 hou2 geoi3 wai4 gei2 jau5 aa3.
      These are "public properties", don't take them as your own.
    • 唔屬於你嘅嘢就唔好將佢據為己有啦。
      唔属于你嘅嘢就唔好将佢据为己有啦。
      m4 suk6 jyu1 nei5 ge3 je5 zau6 m4 hou2 zoeng3 keoi5 geoi3 wai4 gei2 jau5 laa1.
      Do not get something that doesn't belongs to you.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to appropriate something than belongs to others
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢啲嘢公家㗎，唔好据为己有啊。
    呢啲嘢公家㗎，唔好據為己有啊。
    ni1 di1 je5 gung1 gaa1 gaa3, m4 hou2 geoi3 wai4 gei2 jau5 aa3.
    • These are "public properties", don't take them as your own.
  2. Cantonese
    唔属于你嘅嘢就唔好将佢据为己有啦。
    唔屬於你嘅嘢就唔好將佢據為己有啦。
    m4 suk6 jyu1 nei5 ge3 je5 zau6 m4 hou2 zoeng3 keoi5 geoi3 wai4 gei2 jau5 laa1.
    • Do not get something that doesn't belongs to you.