據 [据]

Jyutping geoi3
Pinyin jǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to catch; to seize

據 [据]

Jyutping geoi3
Pinyin jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. according to
  2. to act in accordance with
  3. to depend on
  4. to seize
  5. to occupy
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of documentation) 1. Proof; 2. Evidence
  2. according to/to act in accordance with/to depend on/to seize/to occupy/a base/evidence/proof
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞
    根據​；​以​；​用​嚟​帶​出​消息​來源​或者​判​斷​嘅​基​準​嘅​介​詞
    according to; on the grounds of; based on
    • 據報道
      据报道
      geoi3 bou3 dou6
      according to the press reports
    • 據我嘅理解，你而家辭職要賠一個月糧㗎。
      据我嘅理解，你而家辞职要赔一个月粮㗎。
      geoi3 ngo5 ge3 lei5 gaai2, nei5 ji4 gaa1 ci4 zik1 jiu3 pui4 jat1 go3 jyut6 loeng4 gaa3.
      Based on my understanding, if you resign now, you will have to pay a month's salary to the company.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to occupy; to take possession of; to seize
  2. character
    to depend on; to rely on
  3. character
    evidence; base; proof
  4. character
    according to; based on
  5. character
    a surname
  6. character
    to cite; to quote
Definitions (Unihan)
  1. to occupy, take possession of
  2. a base
  3. Cangjie Input - Simplified
    QSJR
  4. Cangjie Input - Traditional
    QYPO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #481
  2. HSK3 三级汉字表 #113
  3. HSK3 高等手写字表 #208
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说山上的天气变化很快。
    據説山上的天氣變化很快。
    jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài 。
    • It is said that the weather on the mountain changes easily.
    • They say the weather in the mountains changes quickly.
  2. Mandarin
    据说他爸爸在外国去世了。
    據説他爸爸在外國去世了。
    jù shuō tā bà ba zài wài guó qù shì le 。
    • It is said that his father died in a foreign country.
  3. Mandarin
    许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
    許多詞是根據拼寫來發音的，不過有些不是。
    xǔ duō cí shì gēn jù pīn xiě lái fā yīn de ， bù guò yǒu xiē bú shi 。
    • Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
  4. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
  5. Mandarin
    根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
    根據你所説的話，我認為我們應該重新審視我們的計劃。
    gēn jù nǐ suǒ shuō de huà ， wǒ rèn wéi wǒ men yīng gāi chóng xīn shěn shì wǒ men de jì huà 。
    • In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
  2. Cantonese
    你噉嘅谂法有冇根据㗎？
    你噉嘅諗法有冇根據㗎？
    nei5 gam2 ge3 nam2 faat3 jau5 mou5 gan1 geoi3 gaa3 ？
    • Do you have any grounds for thinking so?
  3. Cantonese
    据我所知，呢只应该系最新版。
    據我所知，呢隻應該係最新版。
    geoi3 ngo5 so2 zi1 ， nei4 zek3 jing1 goi1 hai6 zeoi3 san1 baan2 。
    • As far as I know, this is the latest edition.
  4. Cantonese
    据我所知，佢应该仲未结婚。
    據我所知，佢應該仲未結婚。
    geoi3 ngo5 so2 zi1 ， keoi5 jing1 goi1 zung6 mei6 git3 fan1 。
    • To my knowledge, she hasn't married yet.
  5. Cantonese
    冇足够证据证明自己喺啱，咪老吹啲嘢出嚟啰。
    冇足夠證據證明自己喺啱，咪老吹啲嘢出嚟囉。
    mou5 zuk1 gau3 zing3 geoi3 zing3 ming4 zi6 gei2 hai2 ngaam1 ， mi1 lou5 ceoi1 di1 je5 ceot1 lai4 lo1 。
    • If you don't have enough evidence to convince the other person you're right, make stuff up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果你想将呢个理论应用落去发展新科技嘅话，前提系个理论要有科研证据支撑。
    如果你想將呢個理論應用落去發展新科技嘅話，前提係個理論要有科研證據支撐。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 zoeng1 nei1 go3 lei5 leon6 jing3 jung6 lok6 heoi3 faat3 zin2 san1 fo1 gei6 ge3 waa2, cin4 tai4 hai6 go3 lei5 leon6 jiu3 jau5 fo1 jin4 zing3 geoi3 zi1 caang1.
    • If you would like to apply this theory to developing new technology, the premise is that the theory must be supported by empirical evidence.
  2. Cantonese
    口讲无凭，立张字据先啦。
    口講無憑，立張字據先啦。
    • Oral agreements are unreliable, let's draft a memorandum.
  3. Cantonese
    本人谨此声明，喺本表格所填报嘅所有资料，根据本人所知及所信，都系真确无讹。
    本人謹此聲明，喺本表格所填報嘅所有資料，根據本人所知及所信，都係真確無訛。
    bun2 jan4 gan2 ci2 sing1 ming4, hai2 bun2 biu2 gaak3 so2 tin4 bou3 ge3 so2 jau5 zi1 liu2, gan1 geoi3 bun2 jan4 so2 zi1 kap6 so2 seon3, dou1 hai6 zan1 kok3 mou4 ngo4.
    • I hereby declare that to the best of my knowledge and belief, the information supplied by me in this form is true and correct.
  4. Cantonese
    证据确凿，你有咩解释？
    證據確鑿，你有咩解釋？
    zing3 geoi3 kok3 zok6, nei5 jau5 me1 gaai2 sik1?
    • The evidence (against you) is clear, what is your explanation?
  5. Cantonese
    根据我嘅观察
    根據我嘅觀察
    • according to my observation
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    引经据典
    引經據典
    yǐn jīng jù diǎn
    • copiously quote the classics
  2. Mandarin
    据英国《每日邮报》5月9日报导，不久前，意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。
    據英國《每日郵報》5月9日報導，不久前，意大利海關在從中國運過來的集裝箱裏發現一隻小橘貓。
    ２０１９ ， “ 中国小猫被困在集装箱 “ 漂流 ” ４０多天到意大利 ” ， yin si na ： Ｊù yīng guó “ měi rì yóu bào ” ５ yuè ９ rì bào dǎo ， bù jiǔ qián ， yì dà lì hǎi guān zài cóng zhōng guó yùn guò lái de jí zhuāng xiāng lǐ fā xiàn yī zhī xiǎo jú māo ．
    • According to a report by the British Daily Mail on May 9, Italian customs recently found a small orange cat in a container shipped from China.
  3. Mandarin
    收据上的价格读作“三点二十四”。
    收據上的價格讀作“三點二十四”。
    shōu jù shàng de jià gé dú zuò “ sān diǎn èr shí sì ” ．
    • The price read "three point twenty four" on the receipt.
  4. Mandarin
    有关人士可根据《法定程序权力法》向安大略省法院的分庭提出上诉，不过从未出现过这种情况。
    有關人士可根據《法定程序權力法》向安大略省法院的分庭提出上訴，不過從未出現過這種情況。
    yǒu guān rén shì kě gēn jù “ fǎ dìng chéng xù quán lì fǎ ” xiàng ān dà lüè shěng fǎ yuàn de fēn tíng tí chū shàng sù ， bù guò cóng wèi chū xiàn guò zhè zhǒng qíng kuàng ．
    • An appeal may be made to the Divisional Court of the Ontario Court of Justice under the Statutory Powers of Procedures Act although it has never occurred.
  5. Mandarin
    输入数据
    輸入數據
    shū rù shù jù
    • to input data