擘面 [－－]

Jyutping maak3 min2
Pinyin bāi miàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    中斷​友好​關​係​，​並且​公開​不​和​，​唔​顧​情面
    to start quarrelling and not keeping any chance to keep a friendly relationship; literally: to tear away one's face
    • 佢玩到咁大，真係唔同佢擘面都唔得。
      佢玩到咁大，真系唔同佢擘面都唔得。
      keoi5 waan2 dou3 gam3 daai6, zan1 hai6 m4 tung4 keoi5 maak3 min2 dou1 m4 dak1.
      He burned too many bridges this time. It leaves me no choice but to renounce our friendship.
  2. 近義詞
    反面
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 翻臉 – 翻脸
  2. 拆台
  3. 鬧翻 – 闹翻
  4. 撕破面子

擘面 [－－]

Jyutping maak3 min6
Pinyin bò miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to fall out with someone acrimoniously; to shed all pretense of amity; to suddenly turn hostile
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢玩到咁大，真系唔同佢擘面都唔得。
    佢玩到咁大，真係唔同佢擘面都唔得。
    keoi5 waan2 dou3 gam3 daai6, zan1 hai6 m4 tung4 keoi5 maak3 min2 dou1 m4 dak1.
    • He burned too many bridges this time. It leaves me no choice but to renounce our friendship.