擘 [－]

Jyutping maak3
Pinyin bāi bò

Definitions (Unihan)
  1. thumb
  2. break, tear open, rip
  3. Cangjie Input
    SJQ

擘 [－]

Jyutping maak3
Pinyin bāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    扯​開​、​甚至​係​撕裂
    to pull apart
    • 條裙咁窄，行大步啲都會擘爛。
      条裙咁窄，行大步啲都会擘烂。
      tiu4 kwan4 gam3 zaak3, haang4 daai6 bou6 di1 dou1 wui5 maak3 laan6
      This skirt is so tight. If I take a slightly larger step, I'll probably tear it.
  2. 動詞
    張開​、​打開
    to open, especially one's mouth or eyes
    • 擘開個口
      擘开个口
      maak3 hoi1 go3 hau2
      to open one's mouth wide
    • 擘大對眼
      擘大对眼
      maak3 daai6 deoi3 ngaan5
      to open one's eyes wide
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 張 – 张
  2. 睜 – 睁
  3. 叉
  4. 張開 – 张开
  5. 睜開 – 睁开
  6. 叉開 – 叉开
  7. 撕
  8. 扯
  9. 掰

擘 [－]

Jyutping maak3
Pinyin bò

Definitions (CC-CANTO)
  1. thumb/to break/to tear/to pierce/to split/an outstanding person/to pull apart/to rip apart/to open/to spread or stretch one's fingers / hands / legs etc
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal, literary
    to open; to spread
    • 擘大個口
      擘大个口
      maak3 daai6 go3 hau2
      to open one's mouth wide
    • 擘大眼
      擘大眼
      maak3 daai6 ngaan5
      to open one's eyes wide
  2. character, literary
    thumb
  3. character, dialectal, literary
    to split; to break; to tear
  4. character, figuratively, literary
    outstanding person

擘 [－]

Jyutping baai1
Pinyin bò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thumb
  2. to break
  3. to tear
  4. to pierce
  5. to split
Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 掰, to tear
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    擘大口！
    擘大口！
    maak3 daai6 hau2 ！
    • Open your mouth!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    擘大个口。
    擘大個口。
    maak3 daai6 go3 hau2.
    • Open your mouth widely.
  2. Cantonese
    佢玩到咁大，真系唔同佢擘面都唔得。
    佢玩到咁大，真係唔同佢擘面都唔得。
    keoi5 waan2 dou3 gam3 daai6, zan1 hai6 m4 tung4 keoi5 maak3 min2 dou1 m4 dak1.
    • He burned too many bridges this time. It leaves me no choice but to renounce our friendship.
  3. Cantonese
    擘大口
    擘大口
    maak3 daai6 hau2
    • 張開嘴巴
    • to open one's mouth wide
  4. Cantonese
    条裙咁窄，行大步啲都会擘烂。
    條裙咁窄，行大步啲都會擘爛。
    tiu4 kwan4 gam3 zaak3, haang4 daai6 bou6 di1 dou1 wui5 maak3 laan6
    • This skirt is so tight. If I take a slightly larger step, I'll probably tear it.
  5. Cantonese
    擘开个口
    擘開個口
    maak3 hoi1 go3 hau2
    • to open one's mouth wide
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    擘大个口
    擘大個口
    maak3 daai6 go3 hau2
    • to open one's mouth wide
  2. Cantonese
    擘大眼
    擘大眼
    maak3 daai6 ngaan5
    • to open one's eyes wide
  3. Mandarin
    猛虎，猛虎，火焰似的烧红 / 在深夜的莽丛， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘画你的骇人的雄厚？
    猛虎，猛虎，火焰似的燒紅 / 在深夜的莽叢， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘畫你的駭人的雄厚？
    měng hǔ ， měng hǔ ， huǒ yàn shì de shāo hóng ／ zài shēn yè de mǎng cóng ， ／ hé děng shén míng de jù yǎn huò shì shǒu ／ néng bò huà nǐ de hài rén de xióng hòu ？
    • Tyger Tyger. burning bright, / In the forests of the night; / What immortal hand or eye. / Could frame thy fearful symmetry?
  4. Cantonese
    擘开对脚
    擘開對腳
    maak3 hoi1 deoi3 goek3
    • to spread one's legs