擔當 [担当]

Jyutping daam1 dong1
Pinyin dān dāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take upon oneself
  2. to assume
Definitions (CC-CANTO)
  1. to hold responsibility
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 名詞、外來語、潮語
    喺​某​團​體​入​面​嘅​崗​位​、​位置
    position; role
    • 顏值擔當
      颜值担当
      ngaan4 zik6 daam1 dong1
      the face (of an idol group)
  3. 名詞
    責任心
    sense of responsibility
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to take on; to assume (a task, responsibility, risk, charge, etc.)
    (syn.) 担任, 擔領, 承當, 肩, 负担, 承担, 食坐, 接载, 担领, 負擔, 坐投, 承擔, 担负, 擔責承, 承受, 担承, 承当, 肩负, 接載, 充作, 擔任, 充當, 坐担, 稟受, 食擔, 擔負, 充任, 擔承, 肩負, 禀受, 担责承, 食担, 坐擔, 坐斗, 充当
  2. noun, neologism, slang
    the most excellent person in a group, in terms of a certain quality
    • 顏值擔當
      颜值担当
      yán zhí dān dāng
      the most gorgeous-looking person in a group
  3. noun
    sense of responsibility
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #737
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他要负责任，但这责任他可担当不了。
    他要負責任，但這責任他可擔當不了。
    tā yào fù zé rèn ， dàn zhè zé rèn tā kě dān dāng bù le 。
    • He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    颜值担当
    顏值擔當
    ngaan4 zik6 daam1 dong1
    • the face (of an idol group)
  2. Cantonese
    担当
    擔當
    daam1 dong1
    • to bear responsibility
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    颜值担当
    顏值擔當
    yán zhí dān dāng
    • the most gorgeous-looking person in a group
  2. Mandarin
    近年青少年吸食大麻问题日益严重，有贩毒集团疑为拓展年轻人市场，以每次五十至一百元不等的报酬，利诱有吸食习惯的买家担当毒品拆家，透过社交媒体协助售卖大麻……
    近年青少年吸食大麻問題日益嚴重，有販毒集團疑為拓展年輕人市場，以每次五十至一百元不等的報酬，利誘有吸食習慣的買家擔當毒品拆家，透過社交媒體協助售賣大麻……
    jìn nián qīng shào nián xī shí dà má wèn tí rì yì yán zhòng ， yǒu fàn dú jí tuán yí wèi tuò zhǎn nián qīng rén shì chǎng ， yǐ měi cì wǔ shí zhì yī bǎi yuán bù děng de bào chóu ， lì yòu yǒu xī shí xí guàn de mǎi jiā dān dāng dú pǐn chāi jiā ， tòu guò shè jiāo méi tǐ xié zhù shòu mài dà má ． ． ． ． ． ．
    • As the problem of cannabis smoking among teenagers has worsened, some drug trafficking syndicates induced drug addicts to become drug dealer to sell cannabis through social media with a pay of $50 to $100 per transaction, in order to expand their market among teenagers.