擔憂 [担忧]

Jyutping daam1 jau1
Pinyin dān yōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to worry
  2. to be concerned
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擔心​、​憂慮​；​覺得​不安
    to worry; to be anxious
    • 我好擔憂聽日嘅考試。
      我好担忧听日嘅考试。
      ngo5 hou2 daam1 jau1 ting1 jat6 ge3 haau2 si3.
      I'm worried about tomorrow's exam.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to worry; to be concerned; to be anxious
    (syn.) 發極, 懸心, 忧虑, 掛心, 顧慮, 揪心, 疑慮, 憂慮, 恐怕, 犯愁, 發愁, 擔心, 怕, 疑虑, 忧心, 掛礙, 急眼, 发极, 急, 患, 悬心, 发急, 發急, 担心, 燒心, 愁, 顾虑, 憂心, 烧心, 发愁, 挂碍, 起急, 挂心
    • 我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
      我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
      wǒ qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xìng fèn hé dān yōu gè bàn ．
      When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  2. adj
    worried; concerned; anxious
    (syn.) 焦慮, 心急, 焦灼, 緊張, 不安, 灼热, 灼熱, 焦虑, 焦切, 焦急, 紧张
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #195
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们为她的安全担忧。
    我們為她的安全擔憂。
    wǒ men wèi tā de ān quán dān yōu 。
    • We are anxious about her safety.
  2. Mandarin
    我们对女儿的健康问题很担忧。
    我們對女兒的健康問題很擔憂。
    wǒ men duì nǚ ér de jiàn kāng wèn tí hěn dān yōu 。
    • We are anxious about our daughter's health.
    • We're anxious about our daughter's health.
  3. Mandarin
    担忧只是想象力的误用。
    擔憂只是想象力的誤用。
    dān yōu zhǐ shì xiǎng xiàng lì de wù yòng 。
    • Most of the things you worry about never happen!
  4. Mandarin
    他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。
    他非常擔憂自己會在醫院度過聖誕節。
    tā fēi cháng dān yōu zì jǐ huì zài yī yuàn dù guò shèng dàn jié 。
    • He dreaded having to spend Christmas in hospital.
    • He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
    • He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
  5. Mandarin
    别担忧。汤姆要来了。
    別擔憂。湯姆要來了。
    bié dān yōu 。 tāng mǔ yào lái le 。
    • Don't worry. Tom will come.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好担忧听日嘅考试。
    我好擔憂聽日嘅考試。
    ngo5 hou2 daam1 jau1 ting1 jat6 ge3 haau2 si3.
    • I'm worried about tomorrow's exam.
  2. Cantonese
    南极冰川正在以惊人速度融化，情况令人担忧困惑。
    南極冰川正在以驚人速度融化，情況令人擔憂困惑。
    • Antarctica glaciers are flowing faster and faster, this would be very worrying indeed.
  3. Cantonese
    当我知道唐女士系一位市长夫人时，我忍唔住「倒抽一口凉气」（用力咁吸咗一啖气），我实在为梁小姐有个咁嘅阿妈觉得担忧。
    當我知道唐女士係一位市長夫人時，我忍唔住「倒抽一口涼氣」（用力咁吸咗一啖氣），我實在為梁小姐有個咁嘅阿媽覺得擔憂。
    • When I know Ms Tong is a wife of a mayor, I had a deep breath. I worry for Miss Leung because of her mother.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
    我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
    wǒ qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xīng fèn hé dān yōu gè bàn ．
    • When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  2. Mandarin
    我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
    我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
    wǒ qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xìng fèn hé dān yōu gè bàn ．
    • When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  3. Mandarin
    我每次去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
    我每次去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
    wǒ měi cì qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xìng fèn hé dān yōu gè bàn ．
    • When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  4. Mandarin
    随着埃塞俄比亚军事局势恶化，联邦政府开始大规模逮捕提格雷人。外界担忧这可能是种族清洗的先兆。
    隨着埃塞俄比亞軍事局勢惡化，聯邦政府開始大規模逮捕提格雷人。外界擔憂這可能是種族清洗的先兆。
    suí zhuó āi sài é bǐ yà jūn shì jú shì è huà ， lián bāng zhèng fǔ kāi shǐ dà guī mó dài bǔ tí gé léi rén ． wài jiè dān yōu zhè kě néng shì zhǒng zú qīng xǐ de xiān zhào ．
    • As the military situation in Ethiopia TDF-OLA joint counter-offensive, the (Ethiopian) federal government starts rounding up Tigrayans. Observers worry that this may be an omen of ethnic cleansing.