擔心 [担－]

Jyutping daam1 sam1
Pinyin dān xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. anxious
  2. worried
  3. uneasy
  4. to worry
  5. to be anxious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​放心​，​成日​諗​住​一樣​嘢
    to worry; to feel anxious
    • 我最擔心我個細女。
      我最担心我个细女。
      ngo5 zeoi3 daam1 sam1 ngo5 go3 sai3 neoi2.
      I worry about my youngest daughter the most.
    • 冇乜嘢需要擔心。
      没乜嘢需要担心。
      mou5 mat1 je5 seoi1 jiu3 daam1 sam1.
      There's nothing to worry.
  2. 反義詞
    放心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要担心。
    不要擔心。
    bù yào dān xīn 。
    • Don't worry about it.
    • Don't worry.
    • Don't fret.
    • Don't be worried.
    • No worries.
    • Don't you worry.
    • Don't fear.
  2. Mandarin
    他一直很担心他的女儿。
    他一直很擔心他的女兒。
    tā yī zhí hěn dān xīn tā de nǚ ér 。
    • He's always worrying about his daughter.
  3. Mandarin
    母亲很担心孩子。
    母親很擔心孩子。
    mǔ qīn hěn dān xīn hái zi 。
    • Mother was anxious about the children.
    • The mother worried about her children.
    • Mom worries a lot about her kids.
  4. Mandarin
    我现在感觉好多了，但我知道爸爸还是会很担心。
    我現在感覺好多瞭，但我知道爸爸還是會很擔心。
    wǒ xiàn zài gǎn jué hǎo duō liǎo ， dàn wǒ zhī dào bà ba hái shì huì hěn dān xīn 。
    • I'm feeling better now, but I know that my father will still be very worried.
  5. Mandarin
    Tom看上去对英语测试的结果很担心。
    Tom看上去對英語測試的結果很擔心。
    tom kàn shang qu duì yīng yǔ cè shì de jié guǒ hěn dān xīn 。
    • Tom looked worried about the result of an English test.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好咁担心啦，如果唔系会甩头发㗎。
    唔好咁擔心啦，如果唔係會甩頭髮㗎。
    m4 hou3 gam3 daam1 sam1 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 wui2 lat1 tau4 faat3 gaa3 。
    • Don't worry too much, or you'll go bald.
  2. Cantonese
    你唔使担心。
    你唔使擔心。
    nei5 m4 si2 daam1 sam1 。
    • You don't need to worry about it.
    • Don't worry.
  3. Cantonese
    佢搞到阿爸阿妈好担心。
    佢搞到阿爸阿媽好擔心。
    keoi5 gaau2 dou3 aa3 baa1 aa3 maa1 hou3 daam1 sam1 。
    • He caused his parents a lot of anxiety.
  4. Cantonese
    嗰度成日都逼满晒人㗎，但系今日我订咗枱，所以唔使担心。
    嗰度成日都逼滿晒人㗎，但係今日我訂咗枱，所以唔使擔心。
    go2 dou6 sing4 jat6 dou1 bik1 mun5 saai3 jan4 gaa3 ， daan6 hai6 gam1 jat6 ngo5 ding3 zo2 toi4 ， so2 ji5 m4 si2 daam1 sam1 。
    • That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
  5. Cantonese
    唔使担心，我已经好返晒㗎喇。
    唔使擔心，我已經好返晒㗎喇。
    m4 si2 daam1 sam1 ， ngo5 ji5 ging1 hou2 faan2 saai3 gaa3 laa3 。
    • Don't worry. I have completely recovered.
    • Don't worry, I have already fixed it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家唔系担心嘅时候。
    而家唔係擔心嘅時候。
    ji4 gaa1 m4 hai6 daam1 sam1 ge3 si4 hau6.
    • It's not time to worry now.
  2. Cantonese
    我有少少担心佢讲嘅嘢。
    我有少少擔心佢講嘅嘢。
    ngo5 jau5 siu2 siu2 daam1 sam1 keoi5 gong2 ge3 je5.
    • I was a little bit worried about what she said.
  3. Cantonese
    唔使担心，我哋仲有大把时间剩。
    唔使擔心，我哋仲有大把時間剩。
    m4 sai2 daam1 sam1, ngo5 dei6 zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 zing6.
    • No worries, we still have plenty of time left.
  4. Cantonese
    我个细佬成个隐青咁，我真系好担心。
    我個細佬成個隱青咁，我真係好擔心。
    ngo5 go3 sai3 lou2 seng4 go3 jan2 cing1 gam2, ngo5 zan1 hai6 hou2 daam1 sam1.
    • My younger brother is a Hikikomori. I am so worried about him.
  5. Cantonese
    睇你心事重重个样，好似好多嘢担心咁㖞。
    睇你心事重重個樣，好似好多嘢擔心咁喎。
    tai4 nei5 sam1 si6 cung4 cung4 go3 joeng2, hou2 ci5 hou2 do1 je5 daam1 sam1 gam2 wo3.
    • You look like there are too many thoughts in your mind.