操縱 [－纵]

Jyutping cou1 zung3
Pinyin cāo zòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to operate
  2. to control
  3. to rig
  4. to manipulate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​控制
    to manipulate; to control
    • 操縱市場
      操纵市场
      cou1 zung3 si5 coeng4
      market manipulation
    • 呢間公司嘅行政由大股東操縱。
      呢间公司嘅行政由大股东操纵。
      ni1 gaan1 gung1 si1 ge3 hang4 zing6 jau4 daai6 gu2 dung1 cou1 zung3.
      The administration of this company is controlled by major shareholders.
  2. 近義詞
    操控
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literally
    to control; to operate
    (syn.) 作业, 操作, 作業
  2. verb, figuratively
    to manipulate; to control; to influence
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
    • 李承晚任內多次操縱選舉，導致其政權於1960年被國民推翻。
      李承晚任内多次操纵选举，导致其政权于1960年被国民推翻。
      lǐ chéng wǎn rèn nèi duō cì cāo zòng xuǎn jǔ ， dǎo zhì qí zhèng quán yú １９６０ nián bèi guó mín tuī fān ．
      Syngman Rhee rigged elections during his presidency, which caused his regime to be overthrown by citizens in 1960.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #87
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    幕后操纵者是谁？
    幕後操縱者是誰？
    mù hòu cāo zòng zhě shì shuí ？
    • Who's behind it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    操纵
    操縱
    cou1 zung3
    • to manipulate
  2. Cantonese
    操纵市场
    操縱市場
    cou1 zung3 si5 coeng4
    • market manipulation
  3. Cantonese
    呢间公司嘅行政由大股东操纵。
    呢間公司嘅行政由大股東操縱。
    ni1 gaan1 gung1 si1 ge3 hang4 zing6 jau4 daai6 gu2 dung1 cou1 zung3.
    • The administration of this company is controlled by major shareholders.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    李承晚任内多次操纵选举，导致其政权于1960年被国民推翻。
    李承晚任內多次操縱選舉，導致其政權於1960年被國民推翻。
    lǐ chéng wǎn rèn nèi duō cì cāo zòng xuǎn jǔ ， dǎo zhì qí zhèng quán yú １９６０ nián bèi guó mín tuī fān ．
    • Syngman Rhee rigged elections during his presidency, which caused his regime to be overthrown by citizens in 1960.
  2. Mandarin
    现在美国操纵联合国的多数票和控制世界很多地方的局面只是暂时的，这个局面总有一天要起变化。
    現在美國操縱聯合國的多數票和控制世界很多地方的局面只是暫時的，這個局面總有一天要起變化。
    xiàn zài měi guó cāo zòng lián hé guó de duō shù piào hé kòng zhì shì jiè hěn duō dì fang de jú miàn zhǐ shì zàn shí de ， zhè ge jú miàn zǒng yǒu yī tiān yào qǐ biàn huà ．
    • The United States now controls a majority in the United Nations and dominates many parts of the world – this state of affairs is temporary and will be changed one of these days.
  3. Mandarin
    张成泽又是2009年在背后操纵千古逆贼朴南基，滥发数千亿圆朝币，造成严重的经济混乱，扰乱民心的元凶。
    張成澤又是2009年在背後操縱千古逆賊樸南基，濫發數千億圓朝幣，造成嚴重的經濟混亂，擾亂民心的元兇。
    zhāng chéng zé yòu shì ２００９ nián zài bèi hòu cāo zòng qiān gǔ nì zéi piáo nán jī ， làn fā shù qiān yì yuán cháo bì ， zào chéng yán zhòng de jīng jì hùn luàn ， rǎo luàn mín xīn de yuán xiōng ．
    • It was none other than Jang who behind the scenes manipulated Pak Nam Gi, traitor for all ages, to recklessly issue hundreds of billions of won in 2009, sparking off serious economic chaos and disturbing the people's mind-set.