操控 [－－]

Jyutping cou1 hung3
Pinyin cāo kòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to control
  2. to manipulate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    控制​；​影響​某人​或​某​事物​嘅​權​力
    control; power over someone or something
    • 擺脱操控
      摆脱操控
      baai2 tyut3 cou1 hung3
      to get rid of one's control
  2. 動詞
    控制​；​掌握​影響​某人​或​某​事物​嘅​權​力​；​干預
    to control; to obtain power over someone or something; to interfere
    • 操控選舉結果
      操控选举结果
      cou1 hung3 syun2 geoi2 git3 gwo2
      to manipulate the result of the election
    • 操控大權
      操控大权
      cou1 hung3 daai6 kyun4
      to obtain power of an organization
    • 操控價格
      操控价格
      cou1 hung3 gaa3 gaak3
      to control or interfere the price
    • 呢個賭波集團背後有黑幫操控。
      呢个赌波集团背后有黑帮操控。
      ni1 go3 dou2 bo1 zaap6 tyun4 bui3 hau6 jau5 hak1 bong1 cou1 hung3.
      The football gambling group is controlled from behind by a triad society.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to control; to manipulate
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 主宰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #349
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在思想的领域中, 荒诞和堕落仍然主宰著世界, 它们的操控只是短时间地被暂停。
    在思想的領域中, 荒誕和墮落仍然主宰著世界, 它們的操控只是短時間地被暫停。
    zài sī xiǎng de lǐng yù zhōng , huāng dàn hé duò luò réng rán zhǔ zǎi zhù shì jiè , tā men de cāo kòng zhǐ shì duǎn shí jiān dì bèi zàn tíng 。
    • In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.
  2. Mandarin
    这辆车很容易操控。
    這輛車很容易操控。
    zhè liàng chē hěn róng yì cāo kòng 。
    • This car is easy to handle.
  3. Mandarin
    这场球赛被操控了。
    這場球賽被操控了。
    zhè chǎng qiú sài bèi cāo kòng le 。
    • This game got rigged.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    扯线公仔唔知道自己俾人操控。
    扯線公仔唔知道自己俾人操控。
    ce2 sin3 gung1 zai2 m4 zi1 dou6 zi6 gei2 bei2 jan4 cou1 hung3 。
    • A puppet doesn't know that it is being manipulated.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    操控
    操控
    cou1 hung3
    • to control; to manipulate
  2. Cantonese
    摆脱操控
    擺脱操控
    baai2 tyut3 cou1 hung3
    • to get rid of one's control
  3. Cantonese
    操控选举结果
    操控選舉結果
    cou1 hung3 syun2 geoi2 git3 gwo2
    • to manipulate the result of the election
  4. Cantonese
    操控大权
    操控大權
    cou1 hung3 daai6 kyun4
    • to obtain power of an organization
  5. Cantonese
    操控价格
    操控價格
    cou1 hung3 gaa3 gaak3
    • to control or interfere the price