擋風 [挡风]

Jyutping dong2 fung1
Pinyin dǎng fēng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to shelter from the wind
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
    車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
    chē tóu de dǎng fēng bō li bèi zá zhì fěn suì 。
    • The front windshield of a car was smashed to pieces.
    • The windshield of the car was smashed to pieces.
  2. Mandarin
    应该为这些花遮挡风雨。
    應該為這些花遮擋風雨。
    yīng gāi wèi zhè xiē huā zhē dǎng fēng yǔ 。
    • These flowers should be sheltered from the rain.
  3. Mandarin
    有人把我新车的挡风玻璃砸碎了。
    有人把我新車的擋風玻璃砸碎了。
    yǒu rén bǎ wǒ xīn chē de dǎng fēng bō li zá suì le 。
    • Someone broke the windscreen of my new car.
    • Someone smashed the windshield of my new car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    挡风
    擋風
    dong2 fung1
    • to take cover from the wind
  2. Cantonese
    遮挡风雨
    遮擋風雨
    ze1 dong2 fung1 jyu5
    • to shelter from wind and rain
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    酒后载著同醉的妻回家，前面空载出租车见到路边有客，突然急刹，妻因无挂安全带，一头撞向挡风玻璃，很伤！即恶向胆边生，与友人下车追打的士佬，令其三拳倒地，最后警车到，逃！
    酒後載著同醉的妻回家，前面空載出租車見到路邊有客，突然急剎，妻因無掛安全帶，一頭撞向擋風玻璃，很傷！即惡向膽邊生，與友人下車追打的士佬，令其三拳倒地，最後警車到，逃！
    jiǔ hòu zǎi zhù tóng zuì de qī huí jiā ， qián miàn kōng zǎi chū zū chē jiàn dào lù biān yǒu kè ， tū rán jí chà ， qī yīn wú guà ān quán dài ， yī tóu zhuàng xiàng dǎng fēng bō lí ， hěn shāng ！ jí è xiàng dǎn biān shēng ， yǔ yǒu rén xià chē zhuī dǎ de shì lǎo ， lìng qí sān quán dǎo dì ， zuì hòu jǐng chē dào ， táo ！
    • A guy was taking his wife home after a night of drinking, when an empty taxicab in front of them saw a customer on the side of the road, and slammed on his breaks. The wife was not wearing a seatbelt, so her head slammed into the windshield, and she was hurt badly! The driver lost it, and got out of the car along with his buddy, and started beating up the taxicab driver. They laid him out after only a few punches, but then a cop car came, so they split!
  2. Mandarin
    我愿陪在你的身边 为你挡风遮雨
    我願陪在你的身邊 為你擋風遮雨
    wǒ yuàn péi zài nǐ de shēn biān ， wèi nǐ dǎng fēng zhē yǔ
    • I'm willing to be by your side,
      To shelter you from the wind and rain.