擋住 [挡－]

Jyutping dong2 zyu6
Pinyin dǎng zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to obstruct
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to obstruct; to cover
    (syn.) 阻拦, 拦挡, 阻碍, 堵塞, 攔阻, 阻擋, 截, 径杈, 窒礙, 滞滞, 阻攔, 徑杈, 拦截, 滞碍, 碍哒, 堵截, 阻住, 阻窒, 掛礙, 有碍, 閉塞, 有礙, 遮, 拦阻, 礙噠, 阻挠, 攔住, 滯滯, 梗塞, 阻滞, 妨礙, 擋, 拦闸, 阻礙, 拦, 妨碍, 蔽塞, 阻滯, 障礙, 滯礙, 阻撓, 阻塞, 堵窒, 蔽障, 闭塞, 挡, 攔, 不通, 障碍, 拦住, 攔截, 阻挡, 挂碍, 攔擋, 窒碍, 攔閘
    • 竊賊事先擋住了監控。
      窃贼事先挡住了监控。
      qiè zéi shì xiān dǎng zhù le jiān kòng ．
      The thief covered the security camera in advance.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    士兵们挡住了去城市的路。
    士兵們擋住了去城市的路。
    shì bīng men dǎng zhù le qù chéng shì de lù 。
    • Soldiers barred the way to the city.
  2. Mandarin
    一棵倒下的树挡住了通道。
    一棵倒下的樹擋住了通道。
    yī kē dǎo xià de shù dǎng zhù le tōng dào 。
    • A fallen tree blocked the path.
  3. Mandarin
    一棵倒下的树挡住了路。
    一棵倒下的樹擋住了路。
    yī kē dǎo xià de shù dǎng zhù le lù 。
    • A fallen tree blocked the road.
  4. Mandarin
    你挡住了我的路。
    你擋住了我的路。
    nǐ dǎng zhù le wǒ de lù 。
    • You are in my way.
    • You're in my way.
  5. Mandarin
    你挡住我的光了。
    你擋住我的光了。
    nǐ dǎng zhù wǒ de guāng le 。
    • You're blocking my light.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好彩樖树挡住咗啲风沙。
    好彩樖樹擋住咗啲風沙。
    hou2 coi2 po1 syu6 dong2 zyu6 zo2 di1 fung1 saa1.
    • Luckily, the tree blocked the sand and dust.
  2. Cantonese
    前面条路俾架货车挡住咗。
    前面條路俾架貨車擋住咗。
    cin4 min6 tiu4 lou6 bei2 gaa3 fo3 ce1 dong2 zyu6 zo2.
    • The road ahead is blocked by a truck.
  3. Cantonese
    过主啦肥婆，唔好挡住条路。
    過主啦肥婆，唔好擋住條路。
    gwo3 zyu2 laa1 fei4 po4, m4 hou2 dong2 zyu6 tiu4 lou6.
    • Get lost, fat chick. You're blocking my way.
  4. Cantonese
    坐喺第一排𠮶个人好高大，完全挡住咗个萤光幕。
    坐喺第一排嗰個人好高大，完全擋住咗個螢光幕。
    co5 hai2 dai6 jat1 paai4 go2 go3 jan4 hou2 gou1 daai6, jyun4 cyun4 dong2 zyu6 zo2 go3 jing4 gwong1 mok6.
    • The person on the first row was so tall. He completely blocked the screen.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    挡住去路
    擋住去路
    dǎng zhù qù lù
    • to block the way
  2. Mandarin
    窃贼事先挡住了监控。
    竊賊事先擋住了監控。
    qiè zéi shì xiān dǎng zhù le jiān kòng ．
    • The thief covered the security camera in advance.