擁有 [拥－]

Jyutping jung2 jau5
Pinyin yōng yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have
  2. to possess
Definitions (CC-CANTO)
  1. to own
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一樣​嘢​係​屬​於​一個​人​；​得到​或者​持有​一樣​嘢
    to have; to own; to possess
    • 呢個國家突然宣布自己擁有核武器。
      呢个国家突然宣布自己拥有核武器。
      lei1 go3 gwok3 gaa1 dak6 jin4 syun1 bou3 zi6 gei2 jung2 jau5 hat6 mou5 hei3
      This nation suddenly claims to possess nuclear weaponry.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有欲望就等于拥有。
    沒有欲望就等於擁有。
    méi yǒu yù wàng jiù děng yú yōng yǒu 。
    • Not wanting is the same as having.
  2. Mandarin
    贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。
    貧窮的不是擁有太少的人，而是想要太多的人。
    pín qióng de bú shi yōng yǒu tài shǎo de rén ， ér shì xiǎng yào tài duō de rén 。
    • Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
  3. Mandarin
    她下定决心要拥有自己的店。
    她下定決心要擁有自己的店。
    tā xià dìng jué xīn yào yōng yǒu zì jǐ de diàn 。
    • She is firmly determined to own a store of her own.
  4. Mandarin
    人如果不辛勤工作就不能拥有成功人生的说法广被接受。
    人如果不辛勤工作就不能擁有成功人生的說法廣被接受。
    rén rú guǒ bù xīn qín gōng zuò jiù bù néng yōng yǒu chéng gōng rén shēng de shuō fǎ guǎng bèi jiē shòu 。
    • It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
  5. Mandarin
    这城市每三个人中有一个拥有自己的车。
    這城市每三個人中有一個擁有自己的車。
    zhè chéng shì měi sān gè rén zhōng yǒu yī gè yōng yǒu zì jǐ de chē 。
    • One out of three persons in this city has his own car.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我都想同John拥有同样嘅结他。
    我都想同John擁有同樣嘅結他。
    ngo5 dou1 soeng2 tung4 J o h n jung2 jau5 tung4 joeng6 ge3 git3 taa1 。
    • I want the same guitar as John has.
  2. Cantonese
    真正穷嘅人，唔系嗰啲拥有好少嘅人，而系嗰啲奢望好多嘅人。
    真正窮嘅人，唔係嗰啲擁有好少嘅人，而係嗰啲奢望好多嘅人。
    zan1 zing3 kung4 ge3 jan4 ， m4 hai6 go2 di1 jung2 jau5 hou3 siu2 ge3 jan4 ， ji4 hai6 go2 di1 ce1 mong6 hou2 do1 ge3 jan4 。
    • The poor are not those who have little but rather those who need much.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多人都希望拥有健美身材。
    好多人都希望擁有健美身材。
    hou2 do1 jan1 dou1 hei1 mong6 jung2 jau5 gin6 mei5 san1 coi4
    • Many people want to obtain a fit physique.
  2. Cantonese
    持证人要拥有香港居留权。
    持證人要擁有香港居留權。
    ci4 zing3 jan4 jiu3 jung2 jau5 hoeng1 gong2 geoi1 lau4 kyun4.
    • The license holder shall have the right of abode in Hong Kong.
  3. Cantonese
    美国系拥有最多核武嘅国家。
    美國係擁有最多核武嘅國家。
    mei5 gwok3 hai6 jung2 jau5 zeoi3 do1 hat6 mou5 ge3 gwok3 gaa1.
    • USA owns the most nuclear weapons.
  4. Cantonese
    幸福唔系必然嘅，我哋应该为我哋拥有嘅嘢而感恩。
    幸福唔係必然嘅，我哋應該為我哋擁有嘅嘢而感恩。
    hang6 fuk1 m4 hai6 bit1 jin4 ge3, ngo5 dei6 jing1 goi1 wai6 ngo5 dei6 jung2 jau5 ge3 je5 ji4 gam2 jan1.
    • Do not take any bliss for granted. We should be grateful for what we have.
  5. Cantonese
    佢拥有非凡嘅舞艺，评审好满意佢嘅表现。
    佢擁有非凡嘅舞藝，評審好滿意佢嘅表現。
    keoi5 jung2 jau5 fei1 faan4 ge3 mou5 ngai6, ping4 sam2 hou2 mun5 ji3 keoi5 ge3 biu2 jin6.
    • He dances beautifully. The judges are happy with his performance.