擁擠 [拥挤]

Jyutping jung2 zai1
Pinyin yǒng jǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    crowded; congested; packed
    (syn.) 挤迫, 擠迫
  2. verb
    to crowd; to push and shove
    (syn.) 簇拥, 蜂拥, 緊緊地挨在一起, 紧紧地挨在一起, 簇擁, 蜂擁

擁擠 [拥挤]

Jyutping jung2 zai1
Pinyin yōng jǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. crowded
  2. to throng
  3. congestion
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Packed (with people)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、大陸
    形容​有​好多​人​；​群聚​密集
    crowded; packed
    • 週末嗰陣條街特別擁擠。
      周末𠮶阵条街特别拥挤。
      zau1 mut6 go2 zan2 tiu4 gaai1 dak6 bit6 jung2 zai1.
      The street is especially crowded on weekends.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5029
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你要习惯东京拥挤的火车。
    你要習慣東京擁擠的火車。
    nǐ yào xí guàn dōng jīng yōng jǐ de huǒ chē 。
    • You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
  2. Mandarin
    这班火车如此的拥挤以至于我整个车程都必须站著。
    這班火車如此的擁擠以至於我整個車程都必須站著。
    zhè bān huǒ chē rú cǐ de yōng jǐ yǐ zhì yú wǒ zhěng gè chē chéng dōu bì xū zhàn zhù 。
    • The train was so crowded that I had to stand all the way.
    • The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
  3. Mandarin
    以前，想到城市，人们就会想到拥挤的街道、紧缺的车位、拥挤的交通、排得老长的队伍以及噪音和烟雾。
    以前，想到城市，人們就會想到擁擠的街道、緊缺的車位、擁擠的交通、排得老長的隊伍以及噪音和煙霧。
    yǐ qián ， xiǎng dào chéng shì ， rén men jiù huì xiǎng dào yōng jǐ de jiē dào 、 jǐn quē de chē wèi 、 yōng jǐ de jiāo tōng 、 pái dé lǎo zhǎng de duì wǔ yǐ jí zào yīn hé yān wù 。
    • Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
  4. Mandarin
    平日似乎比较不拥挤。
    平日似乎比較不擁擠。
    píng rì sì hū bǐ jiào bù yōng jǐ 。
    • It seems less crowded during the week.
  5. Mandarin
    因为是星期天，超市非常拥挤。
    因為是星期天，超市非常擁擠。
    yīn wèi shì xīng qī tiān ， chāo shì fēi cháng yōng jǐ 。
    • It being Sunday, the supermarket was very crowded.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    周末𠮶阵条街特别拥挤。
    週末嗰陣條街特別擁擠。
    zau1 mut6 go2 zan2 tiu4 gaai1 dak6 bit6 jung2 zai1.
    • The street is especially crowded on weekends.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可惜，这是个真实的世界，真实的世界里有普通人，有拥挤和喧嚣，有辛酸及无奈，唯独没有童话般的不食人间烟火的爱情。
    可惜，這是個真實的世界，真實的世界裏有普通人，有擁擠和喧囂，有辛酸及無奈，唯獨沒有童話般的不食人間煙火的愛情。
    kě xī ， zhè shì ge zhēn shí de shì jiè ， zhēn shí de shì jiè lǐ yǒu pǔ tōng rén ， yǒu yōng jǐ hé xuān xiāo ， yǒu xīn suān jí wú nài ， wéi dú méi yǒu tóng huà bān de bù shí rén jiān yān huǒ de ài qíng ．
    • Unfortunately, this is the real world; the real world that contains normal people. The real world is crowded and noisy, and is filled with bitterness and compromise. Only there's no such thing as the other-worldly romantic love that you read about in fairy-tales.
  2. Mandarin
    意识到这个问题的无解，也许就能理性对待了。对一个无解的问题大加抱怨，只能给自己添堵，也会让拥挤的春运人流变得更加焦躁。
    意識到這個問題的無解，也許就能理性對待了。對一個無解的問題大加抱怨，只能給自己添堵，也會讓擁擠的春運人流變得更加焦躁。
    yì shí dào zhè ge wèn tí de wú jiě ， yě xǔ jiù néng lǐ xìng duì dài le ． duì yī ge wú jiě de wèn tí dà jiā bào yuàn ， zhǐ néng gěi zì jǐ tiān dǔ ， yě huì ràng yōng jǐ de chūn yùn rén liú biàn dé gèng jiā jiāo zào ．
    • X