撻著 [挞着]

Jyutping taat1 zoek6
Pinyin tà zhe

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 搭上
  2. 勾搭
  3. 勾引
  4. 發動了 – 发动了
  5. 點了火 – 点了火
  6. 打著火了 – 打着火了
  7. 打開了點火裝置 – 打开了点火装置

撻著 [挞－]

Jyutping taat1 zoek6
Pinyin tà zhù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    觸發​一​啲​野​，​係​潛伏​咗​好​耐​，​只​係​等​緊一個​機緣
    spark off
    • 新年流流講啲咁唔老嚟嘅嘢點會唔撻著老細把火。
      新年流流讲啲咁唔老嚟嘅嘢点会唔挞著老细把火。
      Talking something inauspicious during new year sparks off the boss' emotion.
  2. 參看
    撻着
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一句挞著设计师怒火。
    一句撻著設計師怒火。
    jat1 geoi3 taak1 zoek6 cit3 gai3 si1 nou6 fo2.
    • To raise the fury of designers in one word.
  2. Cantonese
    新年流流讲啲咁唔老嚟嘅嘢点会唔挞著老细把火。
    新年流流講啲咁唔老嚟嘅嘢點會唔撻著老細把火。
    • Talking something inauspicious during new year sparks off the boss' emotion.