撳 [揿]

Jyutping am6
Pinyin qìn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、澳門
    「​撳​」​喺​澳​門​嘅​讀​音
    the pronunciation of 撳in Macau
  2. 參看
    㩒、揞

撳 [揿]

Jyutping gam6
Pinyin qìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to press (bell)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. to ring (a doorbell) 2. press with hands
  2. to press (bell)/to press down/to oppress/to hold someone down/to suppress/to control/to stop a situation from going out of control/to push/to withdraw money from the ATM/to extort someone for money
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​手指​向下​施力​，​或用​其他​方法​施加​（​物理​）​壓力
    to press (especially with a finger); to apply physical pressure onto something
    • 入實驗室撳緊急掣。
      入实验室揿紧急掣。
      jap6 sat6 jim6 sat1 gam6 gan2 gap1 zai3.
      Press the emergency switch in the lab.
    • 撳掣
      揿掣
      gam6 zai3
      按按鈕
    • 撳實佢個傷口會快啲止血。
      揿实佢个伤口会快啲止血。
      gam6 sat6 keoi5 go3 soeng1 hau2 wui5 faai3 di1 zi2 hyut3.
      Press firmly on the wound to stop the bleeding.
  2. 動詞
    喺​提款​機​拎​錢​；​撳​錢
    to withdraw money from the ATM
    • 我要撳一萬蚊出嚟交租。
      我要揿一万蚊出嚟交租。
      ngo5 jiu3 gam6 jat1 maan6 man1 ceot1 lai4 gaau1 zou1.
      I need to withdraw $10,000 to pay the rent.
  3. 動詞
    壓止​；​控制​；​抑制
    to suppress; to control
    • 而家都係用藥物暫時撳住佢個病㗎咋。
      而家都系用药物暂时揿住佢个病㗎咋。
      ji4 gaa1 dou1 hai6 jung6 joek6 mat6 zaam6 si4 gam6 zyu6 keoi5 go3 beng6 gaa3 zaa3.
      Now, we are using medicine as a temporary measure to suppress his illness.
    • 下下畀人撳住嚟打都唔係辦法。
      下下畀人揿住嚟打都唔系办法。
      haa5 haa5 bei2 jan4 gam6 zyu6 lai4 daa2 dou1 m4 hai6 baan6 faat3.
  4. 參看
    㩒
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hakka, Wu
    to press (with one's hand or finger); to push down
    • 入实验室揿紧急掣
      入实验室揿紧急掣
      jap6 sat6 jim6 sat1 gam6 gan2 gap1 zai3
      enter the laboratory and press the emergency stop button (tongue-twister)
  2. character, Cantonese
    to withdraw money from an ATM
    • 撳錢
      揿钱
      gam6 cin2
      to withdraw money
Definitions (Unihan)
  1. press
  2. push
  3. Cangjie Input - Simplified
    XQCNO
  4. Cangjie Input - Traditional
    QCNO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 按
  2. 摁
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    揿𠮶个掣就OK㗎喇。
    撳嗰個掣就OK㗎喇。
    gam6 go2 go3 zai3 zau6 O kei1 gaa3 laa3 。
    • You have only to push the button.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    揿䢂
    撳𨋢
    gam6 lip1
    • to press the lift button
  2. Cantonese
    呢关嘅大佬好容易打㗎咋，只要鸠揿攻击掣，过一阵佢就会冇血㗎喇。
    呢關嘅大佬好容易打㗎咋，只要鳩撳攻擊掣，過一陣佢就會冇血㗎喇。
    ni1 gwaan1 ge3 daai6 lou2 hou2 jung4 ji6 daa2 ga3 zaa3, zi2 jiu3 gau1 gam6 gung1 gik1 zai3, gwo3 jat1 zan6 keoi5 zau6 wui5 mou5 hyut3 ga3 laa3.
    • Winning this boss fight is a piece of cake. Just keep pressing the attack button, and he will run out of hit points soon.
  3. Cantonese
    正如我伯爷话事偈，牛唔饮水唔揿得牛头低。
    正如我伯爺話事偈，牛唔飲水唔撳得牛頭低。
    zing3 jyu4 ngo5 baak3 je1 waa6 si6 gai2, ngau4 m4 jam2 seoi2 m4 gam6 dak1 ngau4 tau4 dai1.
    • As the saying my father quotes goes, if someone is unwilling to do something, it is not possible to force them.
  4. Cantonese
    入实验室揿紧急掣。
    入實驗室撳緊急掣。
    jap6 sat6 jim6 sat1 gam6 gan2 gap1 zai3.
    • Press the emergency switch in the lab.
    • Enter the laboratory and press the emergency button. (a popular tongue twister)
  5. Cantonese
    入实验室揿紧急掣。
    入實驗室撳緊急掣。
    jap6 sat6 jim6 sat1 gam6 gan2 gap1 zai3
    • Enter the laboratory and press the emergency button. (a popular tongue twister)
Examples (None)
  1. Cantonese
    下下畀人揿住嚟打都唔系办法。
    下下畀人撳住嚟打都唔係辦法。
    haa5 haa5 bei2 jan4 gam6 zyu6 lai4 daa2 dou1 m4 hai6 baan6 faat3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    揿钱
    撳錢
    gam6 cin2
    • to withdraw money
  2. Cantonese
    细力啲揿
    細力啲撳
    sai3 lik6 di1 gam6
    • press gently