撳 [揿]

Jyutping am6
Pinyin qìn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、澳門
    「​撳​」​喺​澳​門​嘅​讀​音
    the pronunciation of 撳in Macau
  2. 參看
    揞、㩒

撳 [揿]

Jyutping gam6
Pinyin qìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to press (bell)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. to ring (a doorbell) 2. press with hands
  2. to press (bell)/to press down/to oppress/to hold someone down/to suppress/to control/to stop a situation from going out of control/to push/to withdraw money from the ATM/to extort someone for money
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​手指​向下​施力​，​或用​其他​方法​施加​（​物理​）​壓力
    to press (especially with a finger); to apply physical pressure onto something
    • 撳掣
      揿掣
      gam6 zai3
      按按鈕
    • 入實驗室撳緊急掣。
      入实验室揿紧急掣。
      jap6 sat6 jim6 sat1 gam6 gan2 gap1 zai3.
      Enter the laboratory and press the emergency button. (a popular tongue twister)
    • 撳實佢個傷口會快啲止血。
      揿实佢个伤口会快啲止血。
      gam6 sat6 keoi5 go3 soeng1 hau2 wui5 faai3 di1 zi2 hyut3.
      Press firmly on the wound to stop the bleeding.
  2. 動詞
    喺​提款​機​拎​錢​；​撳​錢
    to withdraw money from the ATM
    • 我要撳一萬蚊出嚟交租。
      我要揿一万蚊出嚟交租。
      ngo5 jiu3 gam6 jat1 maan6 man1 ceot1 lai4 gaau1 zou1.
      I need to withdraw $10,000 to pay the rent.
  3. 動詞
    壓止​；​控制​；​抑制
    to suppress; to control
    • 而家都係用藥物暫時撳住佢個病㗎咋。
      而家都系用药物暂时揿住佢个病㗎咋。
      ji4 gaa1 dou1 hai6 jung6 joek6 mat6 zaam6 si4 gam6 zyu6 keoi5 go3 beng6 gaa3 zaa3.
      Now, we are using medicine as a temporary measure to suppress his illness.
    • 下下畀人撳住嚟打都唔係辦法。
      下下畀人揿住嚟打都唔系办法。
      haa5 haa5 bei2 jan4 gam6 zyu6 lai4 daa2 dou1 m4 hai6 baan6 faat3.
  4. 參看
    㩒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 按
  2. 摁
Definitions (Unihan)
  1. press
  2. push
  3. Cangjie Input - Simplified
    XQCNO
  4. Cangjie Input - Traditional
    QCNO
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    揿嗰个掣就OK㗎喇。
    撳嗰個掣就OK㗎喇。
    gam6 go2 go3 zai3 zau6 O kei1 gaa3 laa3 。
    • You have only to push the button.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    喂，你揿个电掣细力啲好㖞，会烂㗎噃。
    喂，你撳個電掣細力啲好喎，會爛㗎噃。
    wai3, nei5 gam6 go3 din6 zai3 sai3 lik6 di1 hou2 wo3, wui5 laan6 gaa3 bo3.
    • Hey, be gentle with that switch. You're gonna break it.
  2. Cantonais
    佢入咗饼录音带，然后揿咗个「录音」掣。
    佢入咗餅錄音帶，然後撳咗個「錄音」掣。
    keoi5 jap6 zo2 beng2 luk6 jam1 daai2, jin4 hau6 gam6 zo2 go3 'luk6 jam1' zai3.
    • He inserted the cassette and pressed the 'record' button.
  3. Cantonais
    呢部电话啲掣大大粒，好好揿。
    呢部電話啲掣大大粒，好好撳。
    ni1 bou6 din6 waa2 di1 zai6 daai6 daai6 lap1, hou2 hou2 gam6.
    • This phone has jumbo-sized keys that feel good on the fingers (literally: easy/nice to press).
  4. Cantonais
    依家仲边有人用菲林玩E沖C咁烦㗎？个个影完数码相返去开个photoshop，揿个掣咪搞掂啰。
    依家仲邊有人用菲林玩E沖C咁煩㗎？個個影完數碼相返去開個photoshop，撳個掣咪搞掂囉。
    • No one will bother playing E to C with real film nowadays; everyone just takes photos with digital camera and opens them in photoshop on home computers — just one click will give what you want.
  5. Cantonais
    你揿嗰粒的，度门就会开架喇。
    你撳嗰粒的，度門就會開架喇。
    nei5 gam6 go2 lap1 dik1, dou6 mun4 zau6 wui5 hoi1 gaa3 laa3.
    • This door will open if you press that button.
Examples (None)
  1. Cantonais
    下下畀人揿住嚟打都唔系办法。
    下下畀人撳住嚟打都唔係辦法。
    haa5 haa5 bei2 jan4 gam6 zyu6 lai4 daa2 dou1 m4 hai6 baan6 faat3.