撲救 [扑－]

Jyutping pok3 gau3
Pinyin pū jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. firefighting
  2. to extinguish a fire and save life and property
  3. to dive (of goalkeeper in soccer)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    撲滅​火災​，​搶救​性命​同保護​財產
    to put out a fire to save life and property
    • 消防員正喺度撲救漁船嘅大火。
      消防员正喺度扑救渔船嘅大火。
      siu1 fong4 jyun4 zing3 hai2 dou6 pok3 gau3 jyu4 syun4 ge3 daai6 fo2.
      The firemen is putting out the big fire on the fishing boat.
  2. 動詞
    足球​比賽​中​，​龍門​飛身​防守​令到​個​波​冇​入龍
    (soccer) goalkeeper to save a goal by diving
    • 呢球射得靚，但龍門撲救得仲靚。
      呢球射得靓，但龙门扑救得仲靓。
      This shooting was great, but the goalkeeper made a even better diving save.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to dive for the ball
  2. verb
    to put out a fire to prevent disaster
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    波特是最棒的守门员之一。他常常可以有世界级的扑救。
    波特是最棒的守門員之一。他常常可以有世界級的撲救。
    bō tè shì zuì bàng de shǒu mén yuán zhī yī 。 tā cháng cháng kě yǐ yǒu shì jiè jí de pū jiù 。
    • Peter’s one of the best goalkeepers ever. He’s always able to pull of great saves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    消防员正喺度扑救渔船嘅大火。
    消防員正喺度撲救漁船嘅大火。
    siu1 fong4 jyun4 zing3 hai2 dou6 pok3 gau3 jyu4 syun4 ge3 daai6 fo2.
    • The firemen is putting out the big fire on the fishing boat.
  2. Cantonese
    呢球射得靓，但龙门扑救得仲靓。
    呢球射得靚，但龍門撲救得仲靚。
    • This shooting was great, but the goalkeeper made a even better diving save.