撤離 [－离]

Jyutping cit3 lei4
Pinyin chè lí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to withdraw from
  2. to evacuate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​情況​唔​良好​而​離開​，​例如​災難​即將​發生
    to evacuate; to withdraw from
    • 因為火勢太過猛烈，消防員被逼撤離現場。
      因为火势太过猛烈，消防员被逼撤离现场。
      jan1 wai6 fo2 sai3 taai3 gwo3 maang5 lit6, siu1 fong4 jyun4 bei6 bik1 cit3 lei4 jin6 coeng4.
      Given the fierce fire, the firefighters can only withdraw from the fire scene.
  2. 動詞
    （​軍隊​）​離開​駐​守​嘅​地方
    to withdraw troops
    • 政府命令軍隊撤離。
      政府命令军队撤离。
      zing3 fu2 ming6 ling6 gwan1 deoi2 cit3 lei4.
      The government commands the troops to withdraw.
  3. 近義詞
    撤退
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to evacuate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #120
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们有不到五分钟时间来撤离大楼。
    我們有不到五分鐘時間來撤離大樓。
    wǒ men yǒu bù dào wǔ fēn zhōng shí jiān lái chè lí dà lóu 。
    • We have less than five minutes to evacuate the whole building.
  2. Mandarin
    士兵们撤离了他们的阵地。
    士兵們撤離了他們的陣地。
    shì bīng men chè lí le tā men de zhèn dì 。
    • The soldiers retreated from their positions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果条战线移到去首都𠮶头，就系时候叫国家元首同首都市民撤离。
    如果條戰線移到去首都嗰頭，就係時候叫國家元首同首都市民撤離。
    jyu4 gwo2 tiu4 zin3 sin3 ji4 dou3 heoi3 sau2 dou1 go2 tau4, zau6 hai6 si4 hau6 giu3 gwok3 gaa1 jyun4 sau2 tung4 sau2 dou1 si5 man4 cit3 lei4
    • If the battlefront approaches the capital city, it will be time to ask the head of state and the citizens to evacuate.
  2. Cantonese
    因为火势太过猛烈，消防员被逼撤离现场。
    因為火勢太過猛烈，消防員被逼撤離現場。
    jan1 wai6 fo2 sai3 taai3 gwo3 maang5 lit6, siu1 fong4 jyun4 bei6 bik1 cit3 lei4 jin6 coeng4.
    • Given the fierce fire, the firefighters can only withdraw from the fire scene.
  3. Cantonese
    政府命令军队撤离。
    政府命令軍隊撤離。
    zing3 fu2 ming6 ling6 gwan1 deoi2 cit3 lei4.
    • The government commands the troops to withdraw.