撞邪 [－－]

Jyutping zong2 ce2
Pinyin zhuàng xié

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 倒楣
  2. 運氣不好 – 运气不好
  3. 碰上倒霉事

撞邪 [－－]

Jyutping zong6 ce4
Pinyin zhuàng xié

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to have bad luck
    (syn.) 撞鬼, 见鬼, 見鬼

撞邪 [－－]

Jyutping zong2 ce4
Pinyin zhuàng xié

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be possessed by evil spirits
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    碰見​邪靈​；​遇上​超自然​嘅​事件​；​畀​邪​靈上​咗​身​，​令一個​人​做出​唔​合乎​常理​嘅​行​為
    to encounter an evil spirit; to be possessed by an evil spirit and to act in an abnormal way
    • 佢去完間鬼屋之後就撞咗邪。
      佢去完间鬼屋之后就撞咗邪。
      keoi5 heoi3 jyun4 gaan1 gwai2 uk1 zi1 hau6 zau6 zong2 zo2 ce4.
      He has been possessed after going to the haunted house.
  2. 動詞、俚語
    運氣​唔​好
    to have bad luck
    • 呢排真係撞邪，做咩都衰收尾 。
      呢排真系撞邪，做咩都衰收尾 。
      ni1 paai4 zan1 hai6 zong2 ce4 zou6 me1 dou1 seoi1 sau1 mei5
      I'm really dogged by bad luck these days, everything is in a mess.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    撞邪
    撞邪
    zong2 ce4
    • to be possessed by an evil spirit
  2. Cantonese
    对于撞邪嘅原因，坊间一直流传好多种讲法。
    對於撞邪嘅原因，坊間一直流傳好多種講法。
    deoi3 jyu1 zong2 ce4 ge3 jyun4 jan1, fong1 gaan1 jat1 zik6 lau4 cyun4 hou2 do1 zung2 gong2 faat3.
    • The public has long been circulating many theories regarding the reasons of spiritual possession.
  3. Cantonese
    佢呢几日行为怪诞，好似撞邪噉。
    佢呢幾日行為怪誕，好似撞邪噉。
    keoi5 ni1 gei2 jat6 hang4 wai4 gwaai3 daan3, hou2 ci5 zong2 ce4 gam2.
    • He acts very strange these days. Is he haunted by a ghost?
  4. Cantonese
    呢排真系撞邪，做咩都衰收尾 。
    呢排真係撞邪，做咩都衰收尾 。
    ni1 paai4 zan1 hai6 zong2 ce4 zou6 me1 dou1 seoi1 sau1 mei5
    • I'm really dogged by bad luck these days, everything is in a mess.