撞板多過食飯 [－－－过－饭]

Jyutping zong6 baan2 do1 gwo3 sik6 faan6
Pinyin zhuàng bǎn duō guò shí fàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    一直​重​複​犯錯​（​撞板​）​，​次數​頻密
    to keep making mistakes; literally: to bump one's head more often than eating
    • 你睇下你，撞板多過食飯。老細就嚟炒你喇！
      你睇下你，撞板多过食饭。老细就嚟炒你喇！
      nei5 tai2 haa5 nei5, zong6 baan2 do1 gwo3 sik6 faan6. lou5 sai3 zau6 lai4 caau2 nei5 laa3!
      Look at you, you make so many mistakes. The boss is going to fire you soon!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 成功少碰壁多
  2. 做事搞砸的多而辦好的少 – 做事搞砸的多而办好的少
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    撞板多过食饭
    撞板多過食飯
    zong6 baan2 do1 gwo3 sik6 faan6
    • to keep making mistakes; literally: to bump one's head more often than eating
  2. Cantonese
    你睇下你，撞板多过食饭。老细就嚟炒你喇！
    你睇下你，撞板多過食飯。老細就嚟炒你喇！
    nei5 tai2 haa5 nei5, zong6 baan2 do1 gwo3 sik6 faan6. lou5 sai3 zau6 lai4 caau2 nei5 laa3!
    • Look at you, you make so many mistakes. The boss is going to fire you soon!