撓 [挠]

Jyutping ngaau1
Pinyin náo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用鋒利​或者​凹凸不平​嘅​物件​搲​、​抓皮膚​表面​，​通常​係​為​咗​紓​緩痕​癢
    to scratch (on the skin)
    • 𢯎痕
      𢯎痕
      ngaau1 han4
      to scratch (because of an itch)
    • 睇下，你𢯎到損晒喇！
      睇下，你𢯎到损晒喇！
      tai2 haa5, nei5 ngaau1 dou3 syun2 saai3 laa3!
      Look, you scratch too much that it hurts!
    • 噫！好核突呀個阿叔，大庭廣眾喺度摳屎忽。
      噫！好核突呀个阿叔，大庭广众喺度抠屎忽。
      ji2! hou2 wat6 dat6 aa3 go3 aa3 suk1, daai6 ting4 gwong2 zung3 hai2 dou6 aau1 si2 fat1.
      Eeeewwww! The uncle is so disgusting, that he scratches his ass out here publicly!
  2. 動詞
    揾
    to find; to look for; to seek
    • R水吹
      R水吹
      aau1 seoi2 ceoi1
      to look for a chatting topic
    • R撈
      R捞
      aau1 lou1
      to find a job
    • 無論點你地都要同我摳返條反骨仔出嚟！
      无论点你地都要同我抠返条反骨仔出嚟！
      mou4 leon6 dim2 nei5 dei6 dou1 jiu3 tung4 ngo5 aau1 faan1 tiu4 faan2 gwat1 zai2 ceot1 lai4!
      Whatever it costs, I need you guys to find that betrayer out!
    • 快啲摳friend報呢科啦！
      快啲抠friend报呢科啦！
      faai3 di1 aau1 fen1 bou3 ni1 fo1 laa1!
      Find some friends to enroll in this course!
  3. 動詞
    喺​人​哋​已有​嘅​嘢​入​面​刮走​並作​為​自己​嘅​嘢
    to take away something in what people have got already
    • R friend
      R friend
      aau1 fen1
      Friend stealing
  4. 參看
    R、摳、𢯎、𢲷

撓 [挠]

Jyutping naau6
Pinyin náo

Definitions (CC-CANTO)
  1. to scratch/to thwart/to yield/to hinder/to obstruct/to disturb

撓 [挠]

Jyutping naau5
Pinyin náo

Definitions (CC-CANTO)
  1. to scratch/to thwart/to yield/to hinder/to obstruct/to disturb
Definitions (Unihan)
  1. scratch
  2. disturb, bother
  3. submit
  4. Cangjie Input - Simplified
    QJPU
  5. Cangjie Input - Traditional
    QGGU

撓 [挠]

Jyutping naau4
Pinyin náo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to scratch
  2. to thwart
  3. to yield
Definitions (CC-CANTO)
  1. to scratch/to thwart/to yield/to hinder/to obstruct/to disturb
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们为什么不能挠自己的痒痒？
    我們為什麼不能撓自己的癢癢？
    wǒ men wèi shén me bù néng náo zì jǐ de yǎng yǎng ？
    • Why can't we tickle ourselves?
  2. Mandarin
    她挠了挠头。
    她撓瞭撓頭。
    tā náo liǎo náo tóu 。
    • She scratched her head.
  3. Mandarin
    他为什么老是挠？难道是有虱子？
    他為什麼老是撓？難道是有虱子？
    tā wèi shén me lǎo shi náo ？ nán dào shì yǒu shī zi ？
    • Why do you itch so much? Could you have lice?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    我系左挠嘅。
    我係左撓嘅。
    ngo5 hai6 zo2 naau4 ge3 。
    • I'm left-handed.
    • I'm a lefty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    佢凭住不屈不挠嘅精神继续比赛，最后反败为胜。
    佢憑住不屈不撓嘅精神繼續比賽，最後反敗為勝。
    keoi5 pang4 zyu6 bat1 wat1 bat1 naau5 ge3 zing1 san4 ging3 zuk6 bei2 coi3, zeoi3 hau6 faan2 baai6 wai4 sing3.
    • He continued to race with indomitable spirit and won the game in the end.
  2. Cantonais
    不受阻挠
    不受阻撓
    bat1 sau6 zo2 naau4
    • not to be obstructed
  3. Cantonais
    同性婚姻合法化受到百般阻挠。
    同性婚姻合法化受到百般阻撓。
    tung4 sing3 fan1 jan1 hap6 faat3 faa3 sau6 dou3 baak3 bun1 zo2 naau4.
    • x