撐枱腳 [撑台脚]

Jyutping caang3 toi2 goek3
Pinyin chēng tái jiǎo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 兩個人一起吃飯 – 两个人一起吃饭
  2. 跟愛人吃飯 – 跟爱人吃饭

撐枱腳 [撑－脚]

Jyutping caang3 toi2 goek3
Pinyin chēng tái jiǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​人​一齊​食飯​，​冇​第三​個​人同​檯​；​通常​指​情人​或​夫妻
    to have a meal together without a third party; usually referring to couples; literally: to support table foot
    • 人哋兩公婆撐枱腳，你就唔好去做電燈膽喇！
      人哋两公婆撑枱脚，你就唔好去做电灯胆喇！
      jan4 dei6 loeng5 gung1 po2 caang3 toi2 goek3, nei5 zau6 m4 hou2 heoi3 zou6 din6 dang1 daam2 laa3!
      They are going to have a two-people meal, don't be a third wheel!
  2. 參看
    𨅝枱腳、撐檯腳、𨅝檯腳

撐枱腳 [撑－脚]

Jyutping caang1 toi4 goek3
Pinyin chēng sì jiǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. two people having a meal together; a couple going on a date to a restaurant
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人哋两公婆撑枱脚，你就唔好去做电灯胆喇！
    人哋兩公婆撐枱腳，你就唔好去做電燈膽喇！
    jan4 dei6 loeng5 gung1 po2 caang3 toi2 goek3, nei5 zau6 m4 hou2 heoi3 zou6 din6 dang1 daam2 laa3!
    • They are going to have a two-people meal, don't be a third wheel!