撐場面 [撑场-]
Jyutping
caang3 coeng4 min2
Pinyin
chēng chǎng miàn
-
動詞
(重要人士)出席一場活動,令活動排場更為可觀
(of important people) to grace an occasion by making an appearance
-
葵涌KCC開幕揾謝婷婷撐場。
葵涌KCC开幕揾谢婷婷撑场。
kwai4 cung1 kei1 si1 si1 hoi1 mok6 wan2 ze6 ting4 ting2 caang1 coeng4.
Kowloon Commerce Centre invited Jennifer Tse to make an appearance in its grand opening.
-
動詞
(一般人)為某活動,特意打扮裝身或佈置,令自己睇落更加高檔、疊水或勁
(of ordinary people) to keep up appearances; to dress up or use accessories to make one look classier or richer, to increase style or draw attention.
-
去舞會,起碼都戴返條鑽石鍊撐吓場面啦!
去舞会,起码都戴返条钻石炼撑吓场面啦!
heoi3 mou5 wui2, hei2 maa5 dou1 daai3 faan1 tiu4 zyun3 sek6 lin2 caang1 haa5 coeng4 min2 laa1!
You should at least wear a diamond necklace to a ball to keep up appearances!
-
參看
撐場
撐場面 [撑场-]
Jyutping
caang1 coeng4 min6
Pinyin
chēng chǎng miàn
-
to keep up appearances
-
to put up a front
-
verb, colloquial
to keep up appearances
(syn.) 撐門面, 绷面皮, 撑门面, 繃面皮