撈埋 [捞－]

Jyutping lou1 maai4
Pinyin lāo mái

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 伴進 – 伴进
  2. 混合
  3. 涉及
  4. 搞混
  5. 攪和 – 搅和
  6. 混在一塊 – 混在一块
  7. 混雜在一起 – 混杂在一起

撈埋 [捞－]

Jyutping laau4 maai4
Pinyin lāo mái

Definitions (CC-CANTO)
  1. to combine, to mix; to also work in another field apart from one's own
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    将呢啲物质捞埋一齐好危险㗎。
    將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
    zoeng3 ne1 di1 mat6 zat1 lou4 maai4 jat1 cai4 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • The mixture of these substances is dangerous.
    • It's dangerous to mix these substances.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢食饭𠮶阵要捞埋啲电视汁。
    佢食飯嗰陣要撈埋啲電視汁。
    keoi5 sik6 faan6 go2 zan2 jiu3 lou1 maai4 di1 din6 si6 zap1.
    • He has to watch TV while dining.
  2. Cantonese
    睇电视剧睇到汁都捞埋。
    睇電視劇睇到汁都撈埋。
    tai2 din6 si6 kek6 tai2 dou3 zap1 dou1 lou1 maai4.
    • to watch a TV programme all the way to the end (including the closing credits sequence).
  3. Cantonese
    酸同碱捞埋会中和对方。
    酸同鹼撈埋會中和對方。
    syun1 tung4 gaan2 lou1 maai4 wui5 zung1 wo4 deoi3 fong1.
    • Acids and bases will neutralise each other when mixed together.
    • Acids and bases will neutralize each other when mixed together.
  4. Cantonese
    嗱，你一笔还一笔，贪污还贪污，外遇还外遇，唔好将两样嘢捞埋嚟讲。
    嗱，你一筆還一筆，貪污還貪污，外遇還外遇，唔好將兩樣嘢撈埋嚟講。
    naa4, nei5 jat1 bat1 waan4 jat1 bat1, taam1 wu1 waan4 taam1 wu4, ngoi6 jyu6 waan4 ngoi6 jyu6, m4 hou2 zoeng1 loeng5 joeng6 je5 lou1 maai4 lai4 gong2.
    • Hey one thing after another another, corruption is one thing, and affair is another, don't mix them up.