撇開 [－开]

Jyutping pit3 hoi1
Pinyin piē kai

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to leave aside; to bypass
    (syn.) 撥邊, 拨边
    • 誰要是想撇開中國的無產階級、農民階級和其它小資產階級，就一定不能解決中華民族的命運，一定不能解決中國的任何問題。
      谁要是想撇开中国的无产阶级、农民阶级和其它小资产阶级，就一定不能解决中华民族的命运，一定不能解决中国的任何问题。
      shéi yào shi xiǎng piē kāi zhōng guó de wú chǎn jiē jí ， nóng mín jiē jí hé qí tā xiǎo zī chǎn jiē jí ， jiù yī dìng bù néng jiě jué zhōng huá mín zú de mìng yùn ， yī dìng bù néng jiě jué zhōng guó de rèn hé wèn tí ．
      Anyone who tries to bypass the proletariat, the peasantry and the other sections of the petty bourgeoisie in China will certainly be unable to solve the problem of the destiny of the Chinese nation or indeed any of China's problems.

撇開 [－开]

Jyutping pit3 hoi1
Pinyin piē kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to disregard
  2. to leave aside
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    撇除​；​暫時​唔​理
    to not care temporarily
    • 暫時撇開唔講先。
      暂时撇开唔讲先。
      We won't talk about it just yet.
  2. 動詞
    用手​撥開​，​暫時​唔​理住
    to get rid of, to discard
    • 佢想拖過嚟，但係我撇開咗佢隻手。
      佢想拖过嚟，但系我撇开咗佢只手。
      She tried to hold my hand but I moved my hand away.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to leave aside; to bypass
    (syn.) 撥邊, 拨边
    • 誰要是想撇開中國的無產階級、農民階級和其它小資產階級，就一定不能解決中華民族的命運，一定不能解決中國的任何問題。
      谁要是想撇开中国的无产阶级、农民阶级和其它小资产阶级，就一定不能解决中华民族的命运，一定不能解决中国的任何问题。
      shéi yào shi xiǎng piē kāi zhōng guó de wú chǎn jiē jí ， nóng mín jiē jí hé qí tā xiǎo zī chǎn jiē jí ， jiù yī dìng bù néng jiě jué zhōng huá mín zú de mìng yùn ， yī dìng bù néng jiě jué zhōng guó de rèn hé wèn tí ．
      Anyone who tries to bypass the proletariat, the peasantry and the other sections of the petty bourgeoisie in China will certainly be unable to solve the problem of the destiny of the Chinese nation or indeed any of China's problems.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    撇开费用不说，建这座桥也会耗费不少的时间。
    撇開費用不說，建這座橋也會耗費不少的時間。
    piē kāi fèi yòng bù shuō ， jiàn zhè zuò qiáo yě huì hào fèi bù shǎo de shí jiān 。
    • Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    暂时撇开唔讲先。
    暫時撇開唔講先。
    • We won't talk about it just yet.
  2. Cantonese
    佢想拖过嚟，但系我撇开咗佢只手。
    佢想拖過嚟，但係我撇開咗佢隻手。
    • She tried to hold my hand but I moved my hand away.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    谁要是想撇开中国的无产阶级、农民阶级和其它小资产阶级，就一定不能解决中华民族的命运，一定不能解决中国的任何问题。
    誰要是想撇開中國的無產階級、農民階級和其它小資產階級，就一定不能解決中華民族的命運，一定不能解決中國的任何問題。
    shéi yào shi xiǎng piē kāi zhōng guó de wú chǎn jiē jí ， nóng mín jiē jí hé qí tā xiǎo zī chǎn jiē jí ， jiù yī dìng bù néng jiě jué zhōng huá mín zú de mìng yùn ， yī dìng bù néng jiě jué zhōng guó de rèn hé wèn tí ．
    • Anyone who tries to bypass the proletariat, the peasantry and the other sections of the petty bourgeoisie in China will certainly be unable to solve the problem of the destiny of the Chinese nation or indeed any of China's problems.