摳 [抠]

Jyutping jau1
Pinyin kōu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將管​狀​嘅​衣物​拉返​去​啱​嘅​高度
    to pull up tube-shaped clothing to the correct height
    • 抽褲
      抽裤
      jau1 fu3
      to pull up one's pants
    • 抽裙
      抽裙
      jau1 kwan4
      to pull up one's dress
    • 抽襪
      抽袜
      jau1 mat6
      to pull up one's socks
    • 條褲鬆得滯，搞到我要一路行一路抽。
      条裤松得滞，搞到我要一路行一路抽。
      tiu4 fu3 sung1 dak1 zai6, gaau2 dou3 ngo5 jiu3 jat1 lou6 haang4 jat1 lou6 jau1.
      The pants are too loose. I have to keep pulling up my pants while walking.
  2. 參看
    抽、拞、揄

摳 [抠]

Jyutping aau1
Pinyin kōu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用鋒利​或者​凹凸不平​嘅​物件​搲​、​抓皮膚​表面​，​通常​係​為​咗​紓​緩痕​癢
    to scratch (on the skin)
    • 𢯎痕
      𢯎痕
      ngaau1 han4
      to scratch (because of an itch)
    • 睇下，你𢯎到損晒喇！
      睇下，你𢯎到损晒喇！
      tai2 haa5, nei5 ngaau1 dou3 syun2 saai3 laa3!
      Look, you scratch too much that it hurts!
    • 噫！好核突呀個阿叔，大庭廣眾喺度摳屎忽。
      噫！好核突呀个阿叔，大庭广众喺度抠屎忽。
      ji2! hou2 wat6 dat6 aa3 go3 aa3 suk1, daai6 ting4 gwong2 zung3 hai2 dou6 aau1 si2 fat1.
      Eeeewwww! The uncle is so disgusting, that he scratches his ass out here publicly!
  2. 動詞
    揾
    to find; to look for; to seek
    • R水吹
      R水吹
      aau1 seoi2 ceoi1
      to look for a chatting topic
    • R撈
      R捞
      aau1 lou1
      to find a job
    • 無論點你地都要同我摳返條反骨仔出嚟！
      无论点你地都要同我抠返条反骨仔出嚟！
      mou4 leon6 dim2 nei5 dei6 dou1 jiu3 tung4 ngo5 aau1 faan1 tiu4 faan2 gwat1 zai2 ceot1 lai4!
      Whatever it costs, I need you guys to find that betrayer out!
    • 快啲摳friend報呢科啦！
      快啲抠friend报呢科啦！
      faai3 di1 aau1 fen1 bou3 ni1 fo1 laa1!
      Find some friends to enroll in this course!
  3. 動詞
    喺​人​哋​已有​嘅​嘢​入​面​刮走​並作​為​自己​嘅​嘢
    to take away something in what people have got already
    • R friend
      R friend
      aau1 fen1
      Friend stealing
  4. 參看
    撓、𢲷、R、𢯎

摳 [抠]

Jyutping kau1
Pinyin kōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dig out
  2. to pick out (with one's fingers)
  3. to carve
  4. to cut
  5. to study meticulously
  6. to lift one's clothes
  7. stingy
  8. miserly
Definitions (CC-CANTO)
  1. to dig out/to pick out (with one's fingers)/to carve/to cut/to study meticulously/to lift one's clothes/stingy/miserly/to raise/to lift up/tight-fisted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    用​手指​掘
    to pick with the tip of one's fingers
  2. 動詞、書面語
    拎​起
    to pick up
  3. 近義詞
    撩
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    to lift (one's clothes)
  2. character
    to delve into; to study meticulously
    (syn.) 研討, 研讨, 研習, 查考, 細究, 研修, 研究, 考究, 细究, 研习, 精研, 探讨, 钻, 调查, 調查, 钻研, 鑽, 鑽研, 探討
  3. character, colloquial
    tight-fisted; stingy; miserly
  4. character
    to dig out (with one's fingers or a pointed object)
  5. character
    to carve; to cut
  6. character, Cantonese, Min-Dong
    to mix
    (syn.) 混, 摳, 撈
    • 摳埋
      抠埋
      kau1 maai4
      to mix together
    • 摳米
      抠米
      kau1 mai5
      (uncooked) rice of different types mixed together
Definitions (Unihan)
  1. raise, lift up
  2. tight-fisted
  3. Cangjie Input - Simplified
    QSK
  4. Cangjie Input - Traditional
    QSRR
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 調 – 调
  2. 對 – 对
  3. 兌 – 兑
  4. 攙和 – 搀和
  5. 摻合 – 掺合
  6. 混合
  7. 摻雜 – 掺杂
  8. 攙和在一起 – 搀和在一起
  9. 摻雜在一起 – 掺杂在一起
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2421
  2. HSK3 七一九级汉字表 #472
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    噫！好核突呀个阿叔，大庭广众喺度抠屎忽。
    噫！好核突呀個阿叔，大庭廣眾喺度摳屎忽。
    ji2! hou2 wat6 dat6 aa3 go3 aa3 suk1, daai6 ting4 gwong2 zung3 hai2 dou6 aau1 si2 fat1.
    • Eeeewwww! The uncle is so disgusting, that he scratches his ass out here publicly!
  2. Cantonese
    无论点你地都要同我抠返条反骨仔出嚟！
    無論點你地都要同我摳返條反骨仔出嚟！
    mou4 leon6 dim2 nei5 dei6 dou1 jiu3 tung4 ngo5 aau1 faan1 tiu4 faan2 gwat1 zai2 ceot1 lai4!
    • Whatever it costs, I need you guys to find that betrayer out!
  3. Cantonese
    快啲抠friend报呢科啦！
    快啲摳friend報呢科啦！
    faai3 di1 aau1 fen1 bou3 ni1 fo1 laa1!
    • Find some friends to enroll in this course!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    抠埋
    摳埋
    kau1 maai4
    • to mix together
  2. Cantonese
    抠米
    摳米
    kau1 mai5
    • (uncooked) rice of different types mixed together
  3. Mandarin
    肏，才给五块，你他妈的太抠门了吧。
    肏，才給五塊，你他媽的太摳門了吧。
    cào ， cái gěi wǔ kuài ， nǐ tā mā de tài kōu mén le ba ．
    • Fuck, only five dollars. You are so fucking stingy.