摟 [搂]

Jyutping lau5
Pinyin lóu

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to pull in; to rope in; to gather

摟 [搂]

Jyutping lau4
Pinyin lǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to collect/to drag/to extort

摟 [搂]

Jyutping lau3
Pinyin lǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to invite or encourage someone to do something together
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    邀請​或​慫恿​人​一齊​去​做​某件事
    to invite or encourage somebody to do something together
    • 佢哋摟我去食韓燒。
      佢哋搂我去食韩烧。
      keoi5 dei6 lau3 ngo5 heoi3 sik6 hon4 siu1.
      They asked me to have Korean BBQ with them together.
    • 不如摟埋方方報名參加嗰個書法比賽吖？
      不如搂埋方方报名参加𠮶个书法比赛吖？
      bat1 jyu4 lau3 maai4 fong1 fong1 bou3 meng2 caam1 gaa1 go2 go3 syu1 faat3 bei2 coi3 aa1?
      Why not also invite Fong Fong to join the calligraphy competition together?
    • 你今晚有冇摟埋佢一齊食？
      你今晚有冇搂埋佢一齐食？
      nei5 gam1 maan5 jau5 mou5 lau3 maai4 keoi5 jat1 cai4 sik6?
      Did you invite him for the dinner tonight?
  2. 動詞
    激​嬲​人​；​撩人​；​招惹
    to piss someone off; to make someone angry; to provoke someone
    • 嘍打
      喽打
      lau3 daa2
      asking for a fight; asking for trouble
    • 你唔好嘍我喎！
      你唔好喽我㖞！
      nei5 m4 hou2 lau3 ngo5 wo3!
      Don't piss me off.
  3. 近義詞
    博、撩
  4. 參看
    嘍

摟 [搂]

Jyutping lau2
Pinyin lǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hug/to embrace/to hold in one's arms

摟 [搂]

Jyutping lau1
Pinyin lǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to wear over one's shoulder or head or face/to crawl on/to lie flat down on something/to extort by force/stingy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    搜刮
    to loot; to plunder
    • 掠 錢
      掠 钱
      loek1 cin2
      摟錢
Definitions (Unihan)
  1. hug, embrace
  2. drag, pull
  3. Cangjie Input - Simplified
    QFDV
  4. Cangjie Input - Traditional
    QLWV
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 披
  2. 蒙
  3. 蓋 – 盖

摟 [搂]

Jyutping lau5
Pinyin lǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hug
  2. to embrace
  3. to hold in one's arms
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to twist
  2. to hug/to embrace/to hold in one's arms
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    擁抱
    to embrace; to hug
    • 寶玉早滾到賈母懷裏，賈母笑的摟着寶玉叫「心肝」。
      宝玉早滚到贾母怀里，贾母笑的搂着宝玉叫「心肝」。
  2. 近義詞
    攬
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hug; to embrace
  2. character
    armspan
  3. character, Cantonese, transitive
    to provoke
    • 摟打
      搂打
      lau1 daa2
      to invite to be beaten up
  4. character, Cantonese, transitive
    to instigate; to invite; to tempt
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2708
  2. HSK3 七一九级汉字表 #546

摟 [搂]

Jyutping lau5
Pinyin lōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to draw towards oneself
  2. to gather
  3. to gather up (one's gown, sleeves etc)
  4. to grab (money)
  5. to extort
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to gather up
    (syn.) 匯集, 收集, 採集, 集, 聚斂, 聚集, 收罗, 搜罗, 聚攏, 搜集, 聚合, 会合, 聚拢, 采集, 纠集, 纠合, 採擷, 收录, 調集, 集结, 匯總, 汇总, 拢, 委会, 湊集, 麇集, 汇集, 薈萃, 会聚, 會合, 集結, 调集, 攏, 集會, 坌集, 聚會, 會聚, 蝟集, 集中, 会集, 糾合, 聚敛, 團聚, 委會, 會集, 收錄, 攒, 允集, 采撷, 徵集, 匯, 叢集, 荟萃, 密集, 征集, 丛集, 猬集, 汇, 攢, 聚, 蒐集, 匯聚, 搜羅, 筹集, 糾集, 相聚, 聚首, 聚会, 籌集, 团聚, 集合, 凑集, 汇聚, 群集, 收羅, 集会, 彙集
  2. character, Cantonese, Hakka, dialectal
    to drape; to cover
  3. character, regional
    to calculate with an abacus
  4. character, figuratively, regional
    to calculate with an abacus
  5. character, dialectal
    to pull; to draw
  6. character, colloquial
    to pull up; to tuck up
  7. character, Cantonese, of insects
    to crawl or hover over
  8. character
    to extort; to rake in
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋搂我去食韩烧。
    佢哋摟我去食韓燒。
    keoi5 dei6 lau3 ngo5 heoi3 sik6 hon4 siu1.
    • They asked me to have Korean BBQ with them together.
  2. Cantonese
    不如搂埋方方报名参加𠮶个书法比赛吖？
    不如摟埋方方報名參加嗰個書法比賽吖？
    bat1 jyu4 lau3 maai4 fong1 fong1 bou3 meng2 caam1 gaa1 go2 go3 syu1 faat3 bei2 coi3 aa1?
    • Why not also invite Fong Fong to join the calligraphy competition together?
  3. Cantonese
    你今晚有冇搂埋佢一齐食？
    你今晚有冇摟埋佢一齊食？
    nei5 gam1 maan5 jau5 mou5 lau3 maai4 keoi5 jat1 cai4 sik6?
    • Did you invite him for the dinner tonight?
  4. Cantonese
    你再唔来食，啲乌蝇就要来搂啲饭𩠌喇。
    你再唔來食，啲烏蠅就要來摟啲飯餸喇。
    nei5 zoi3 m4 lei4 sik6, di1 wu1 jing1 zau6 jiu3 lei4 lau1 di1 faan6 sung3 laa3.
    • If you still don't come to eat, flies will come and eat your meal soon.
  5. Cantonese
    条友个样串串贡咁，系咪搂打啊?
    條友個樣串串貢咁，係咪摟打啊?
    tiu4 jau2 go3 joeng2 cyun3 cyun3 gung3 gam2, hai6 mai6 lau3 daa2 aa3
    • That guy sure is looking haughty. He wants a beat down or something?
Examples (None)
  1. 宝玉早滚到贾母怀里，贾母笑的搂着宝玉叫「心肝」。
    寶玉早滾到賈母懷裏，賈母笑的摟着寶玉叫「心肝」。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    搂打
    摟打
    lau1 daa2
    • to invite to be beaten up