就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。
就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。
jiù shì bù ná dìng xī ， zhāi diào le zī chǎn jiē jí de mào zi ， yě hái xū yào yī ge xiāng dāng de shí jiān jì xù jìn xíng sī xiǎng gǎi zào ． Even when they stop receiving their fixed interest payments and the "bourgeois" label is removed, they will still need ideological remoulding for quite some time.
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。
就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。
jiù shì bù ná dìng xī ， zhāi diào le zī chǎn jiē jí de mào zi ， yě hái xū yào yī ge xiāng dāng de shí jiān jì xù jìn xíng sī xiǎng gǎi zào ．
Even when they stop receiving their fixed interest payments and the "bourgeois" label is removed, they will still need ideological remoulding for quite some time.
Mandarin
摘掉他的官帽，脱去他的蟒袍！
摘掉他的官帽，脱去他的蟒袍！
zhāi diào tā de guān mào ， tuō qù tā de mǎng páo ！
Take off his official chapeau, throw off his python robe!