Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
摘
[-]
Jyutping
zaak6
Pinyin
tì
Definitions (Wiktionary)
character, obsolete
to harass
character, obsolete
to initiate
摘
[-]
Jyutping
zaak6
Pinyin
zhāi
Definitions (CC-CEDICT)
to take
to borrow
to pick (flowers, fruit etc)
to pluck
to select
to remove
to take off (glasses, hat etc)
Definitions (CC-CANTO)
to take/to borrow/to pick (flowers, fruit etc)/to pluck/to select/to remove/to take off (glasses, hat etc)
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
將植物嘅某啲部份,仔細咁由棵植物上面分拆落嚟
to pluck; to pick
摘花
摘花
zaak6 faa1
to pick flowers
摘果實
摘果实
zaak6 gwo2 sat6
to pick the fruit off the tree
摘樹葉
摘树叶
zaak6 syu6 jip6
to pick leaves
動詞
選擇;由一大堆嘢之中揀一啲嘢出嚟
to select; to abstract
摘要
摘要
zaak6 jiu3
synopsis
動詞
紀錄,寫低
to record
摘名
摘名
zaak6 meng2
to record the names
摘數
摘数
zaak6 sou3
to record a debt
Definitions (Wiktionary)
character, Cantonese
to make notes; to mark
摘名
摘名
― zaak6 meng2
X
character
to take off (glasses, hats, etc)
摘眼鏡
摘眼镜
zhāi yǎn jìng
to take off one's glasses
摘下口罩
摘下口罩
zhāi xià kǒu zhào
to take off one's mask
character, in-compounds, literary
to reprimand; to slam; to rebuke
(syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 责备, 激励, 叱責, 斥責, 貶斥, 批評, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 归咎, 贬斥, 責罵, 赖, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸咎, 歸罪, 呵叱, 責備, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 指摘, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训斥, 训, 責難, 斥责, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 批评, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓斥, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
character
to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves etc.)
(syn.) 拗, 挽
摘棉花
摘棉花
zhāi mián huā
to pick cotton
character
to select; to choose
(syn.) 選擇, 相中, 选择, 取舍, 看中, 拣择, 选中, 挑选, 取捨, 取, 掄, 简, 抉擇, 採擇, 选取, 選中, 摘拣, 挑選, 選定, 選取, 抡, 采择, 揀選, 揀擇, 抉择, 选定, 簡, 摘揀, 拣选
摘錄
摘录
zhāi lù
to make extracts
Definitions (Unihan)
pluck, pick
select
specify
Cangjie Input
QYCB
Definitions (Kaifangcidian)
採 – 采
Definitions (HSK3.0)
HSK3 五级词汇表 #970
HSK3 五级汉字表 #283
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
请您摘下您的帽子。
請您摘下您的帽子。
qǐng nín zhāi xià nín de mào zi 。
Please take off your hat.
Please take your hat off.
Mandarin
她给我摘了一个苹果。
她給我摘了一個蘋果。
tā gěi wǒ zhāi le yí gè píng guǒ 。
She picked me an apple.
Mandarin
他为她摘了些花。
他為她摘了些花。
tā wèi tā zhāi le xiē huā 。
He picked flowers for her.
Mandarin
他摘下了眼镜。
他摘下了眼鏡。
tā zhāi xià le yǎn jìng 。
He took off his glasses.
Mandarin
她在花园里摘花。
她在花園裡摘花。
tā zài huā yuán lǐ zhāi huā 。
She picked flowers in the garden.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
采摘
採摘
coi2 zaak6
to pick (fruits, flowers, etc.)
Cantonese
摘花
摘花
zaak6 faa1
to pick flowers
Cantonese
摘果实
摘果實
zaak6 gwo2 sat6
to pick the fruit off the tree
Cantonese
摘树叶
摘樹葉
zaak6 syu6 jip6
to pick leaves
Cantonese
摘要
摘要
zaak6 jiu3
synopsis
summary
Examples (Wiktionary)
Cantonese
摘名
摘名
― zaak6 meng2
X
Mandarin
摘眼镜
摘眼鏡
zhāi yǎn jìng
to take off one's glasses
Mandarin
摘下口罩
摘下口罩
zhāi xià kǒu zhào
to take off one's mask
Mandarin
摘棉花
摘棉花
zhāi mián huā
to pick cotton
Mandarin
摘录
摘錄
zhāi lù
to make extracts