搶鏡 [抢镜]

Jyutping coeng2 geng3
Pinyin qiǎng jìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to steal the limelight; to steal the scene
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​某個​表現​突出​嘅​人​引​晒​在​場​嘅​人​用​鏡​頭​捕捉​佢​嘅​神​態​；​再​引伸​為​吸引​到​其他人​嘅​目光​、​注意
    to steal the show; to steal the limelight; to be photogenic; literally: to snatch the lens
    • 佢今晚着件低胸裝搶晒鏡。
      佢今晚着件低胸装抢晒镜。
      keoi5 gam1 maan5 zoek3 gin6 dai1 hung1 zong1 coeng2 saai3 geng3.
      She wins all the attention from the venue with a low-cut gown tonight.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to steal the limelight; to steal the show
    (syn.) 抢风头, 搶風頭
  2. verb, intransitive, verb-object
    to photobomb
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 奪目 – 夺目
  2. 搶鏡頭 – 抢镜头
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢套剧入面，只狗仲抢镜过对男女主角，正一妹仔大过主人婆。
    呢套劇入面，隻狗仲搶鏡過對男女主角，正一妹仔大過主人婆。
    ni1 tou3 kek6 jap6 min6, zek3 gau2 zung6 coeng2 geng3 gwo3 deoi3 naam4 neoi5 zyu2 gok3, zing3 jat1 mui1 zai2 daai6 gwo3 zyu2 jan4 po4.
    • The dog outshone the male and female leads on this show. It really stole the spotlight.