搶救 [抢－]

Jyutping coeng2 gau3
Pinyin qiǎng jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rescue
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好​趕急​咁​救​一​啲​有​即​時危​險​嘅​人​或者​嘢
    to rush to save; to rescue urgently
    • 傷者被送院搶救。
      伤者被送院抢救。
      soeng1 ze2 bei6 sung3 jyun2 coeng2 gau3.
      The wounded were rushed to the hospital for immediate treatment.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to salvage; to save; to preserve from potential loss or damage
  2. verb
    to rescue (in an emergency); to resuscitate (someone)
    (syn.) 接助, 救助, 挽救, 成济, 营救, 周济, 成濟, 營救, 接济, 搭救, 解救, 補救, 周濟, 接濟, 补救, 援手, 救济, 拯救, 救, 救援, 救濟
    • 放棄搶救
      放弃抢救
      fàng qì qiǎng jiù
      to give up resuscitation
    • 搶救傷員
      抢救伤员
      qiǎng jiù shāng yuán
      to rescue the wounded
    • 搶救無效。
      抢救无效。
      qiǎng jiù wú xiào ．
      All rescue measures proved ineffectual.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #592
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为抢救病人医生已尽力了。
    為搶救病人醫生已盡力了。
    wèi qiǎng jiù bìng rén yī shēng yǐ jìn lì le 。
    • The doctor tried every possible means to save his patient.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伤者被送院抢救。
    傷者被送院搶救。
    soeng1 ze2 bei6 sung3 jyun2 coeng2 gau3.
    • The wounded were rushed to the hospital for immediate treatment.
  2. Cantonese
    经过消防员嘅努力抢救，大火终于救熄咗喇。
    經過消防員嘅努力搶救，大火終於救熄咗喇。
    ging1 gwo3 siu1 fong4 jyun4 ge3 nou5 lik6 coeng2 gau3, daai6 fo2 zung1 jyu1 gau3 sik1 zo2 laa3
    • With the great effort of the firemen, the fire was finally put out.
  3. Cantonese
    火场冒出浓烟，消防员正努力抢救。
    火場冒出濃煙，消防員正努力搶救。
    • Thick smoke was being emitted from the scene of the fire, and the firemen are trying their best to put the fire out.
  4. Cantonese
    山林大火，消防员连夜抢救。
    山林大火，消防員連夜搶救。
    • Firefighters hurried to put out the forest fire all night.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    放弃抢救
    放棄搶救
    fàng qì qiǎng jiù
    • to give up resuscitation
  2. Mandarin
    抢救伤员
    搶救傷員
    qiǎng jiù shāng yuán
    • to rescue the wounded
  3. Mandarin
    抢救性考古发掘
    搶救性考古發掘
    qiǎng jiù xìng kǎo gǔ fā jué
    • rescue excavation
  4. Mandarin
    抢救无效。
    搶救無效。
    qiǎng jiù wú xiào ．
    • All rescue measures proved ineffectual.
  5. Mandarin
    他因伤势过重，抢救无效身亡。
    他因傷勢過重，搶救無效身亡。
    tā yīn shāng shì guò zhòng ， qiǎng jiù wú xiào shēn wáng ．
    • He suffered a serious injury and attempts to resuscitate him were unsuccessful.