搶劫 [抢－]

Jyutping coeng2 gip3
Pinyin qiǎng jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rob
  2. looting
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​武力​威嚇​去​搶​人​、​搶​舖​頭​嘢
    to rob; to mug; to plunder
    • 搶劫案
      抢劫案
      coeng2 gip3 on3
      robbery case
    • 一名獨行劫匪搶劫油站。
      一名独行劫匪抢劫油站。
      jat1 ming4 duk6 haang4 gip3 fei2 coeng2 gip3 jau4 zaam6
      A lone thief robbed a gas station.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rob; to mug
    (syn.) 行劫, 强盗, 打劫, 打搶, 打抢, 攔劫, 拦劫, 強盜
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3289
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他跟着入室抢劫者。
    他跟着入室搶劫者。
    tā gēn zhe rù shì qiǎng jié zhě 。
    • He chased the thief.
  2. Mandarin
    抢劫银行的后果就是在监狱里蹲十年。
    搶劫銀行的後果就是在監獄裏蹲十年。
    qiǎng jié yín háng de hòu guǒ jiù shì zài jiān yù lǐ dūn shí nián 。
    • Bank robbery will cost you ten years in prison.
  3. Mandarin
    这家银行一周前被抢劫。
    這家銀行一週前被搶劫。
    zhè jiā yín háng yī zhōu qián bèi qiǎng jié 。
    • The bank was held up a week ago.
  4. Mandarin
    这伙人计划抢劫。
    這夥人計劃搶劫。
    zhè huǒ rén jì huà qiǎng jié 。
    • The gang was planning a robbery.
  5. Mandarin
    税收就是合法的抢劫。
    税收就是合法的搶劫。
    shuì shōu jiù shì hé fǎ de qiǎng jié 。
    • Taxes are just legal robbery.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年上半年嘅抢劫罪案数字比去年同期上升咗百分之七。
    今年上半年嘅搶劫罪案數字比去年同期上升咗百分之七。
    gam1 nin2 soeng6 bun3 nin4 ge3 coeng2 gip3 zeoi6 on3 sou3 zi6 bei2 heoi3 nin4 tung4 kei4 soeng6 sing1 zo2 baak3 fan6 zi1 cat1.
    • The number of robbery cases for the first half of the year rose seven percent as compared to this time last year.
  2. Cantonese
    抢劫案
    搶劫案
    coeng2 gip3 on3
    • robbery case
  3. Cantonese
    一名独行劫匪抢劫油站。
    一名獨行劫匪搶劫油站。
    jat1 ming4 duk6 haang4 gip3 fei2 coeng2 gip3 jau4 zaam6
    • A lone thief robbed a gas station.
  4. Cantonese
    一单抢劫案竟然喺光天化日之下发生！
    一單搶劫案竟然喺光天化日之下發生！
    jat1 daan1 coeng2 gip3 on3 ging2 jin4 hai2 gwong1 tin1 faa3 jat6 zi1 haa6 faat3 sang1!
    • How could a robbery take place in broad daylight?
  5. Cantonese
    乜而家啲贼日光日白抢劫咁猖狂㗎？
    乜而家啲賊日光日白搶劫咁猖狂㗎？
    mat1 ji4 gaa1 di1 caak2 jat6 gwong1 jat6 baak6 coeng2 gip3 gam3 coeng1 kwong4 gaa3?
    • Robbing in broad daylight - burglars these days really do have no regard at all for the law, do they?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    持刀抢劫
    持刀搶劫
    chí dāo qiǎng jié
    • to carry out a robbery with a knife