形容詞
通常指女性冇刻意化妝打扮,或者衣着老土核突;烏搲 (of style, usually women) ugly; in bad shape; old-fashioned
乜你咁搲㗎?今晚去飲喎。
乜你咁搲㗎?今晚去饮㖞。
mat1 nei5 gam3 we5 gaa3? gam1 maan1 heoi3 jam2 wo3. How could you be this ugly today. We are going to a wedding banquet tonight!
形容詞
形容衣物殘舊,縮水、變大、甩色、走樣 (of clothes) worn out; old
件T裇着咗幾次之嘛,咁快就搲晒。
件T裇着咗几次之嘛,咁快就搲晒。
gin6 ti1 seot1 zoek3 zo2 gei2 ci3 zi1 maa3, gam3 faai3 zau6 we5 saai3. (I have) only worn this T-shirt several times. It has become so worn out quickly.
搲 [-]
Jyutping
waa2
Pinyin
wā
Definitions (CC-CANTO)
to clutch/to grab/to capture/to scratch
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
有力量咁用指甲或者爪抓刮 to scratch using one's nails or claws
隻貓係噉搲張梳化。
只猫系噉搲张梳化。
zek3 maau1 hai6 gam2 we2 zoeng1 so1 faa2. The cat keeps scratching the sofa.
佢塊面搲損咗。
佢块面搲损咗。
keoi5 faai3 min6 waa2 syun2 zo2. His face was scratched up.
動詞
好實噉捉著啲嘢 to clutch; to grab; to hold close
搲住佢唔放
搲住佢唔放
we2 zyu6 keoi5 m4 fong3 to clutch somebody
搲銀
搲银
we2 ngan2 to earn money by whatever means
參看
𢱑、we
Definitions (Unihan)
to seize, to grasp
Cangjie Input
QJCO
Definitions (Kaifangcidian)
抓
撓 – 挠
搲 [-]
Jyutping Pinyin
wà
Definitions (CC-CEDICT)
to pull
to drag
搲 [-]
Jyutping Pinyin
wǎ
Definitions (CC-CEDICT)
to crawl
to climb
to scoop up
搲 [-]
Jyutping
we2
Pinyin
wā
Definitions (CC-CEDICT)
to clutch
to grab
to capture
Definitions (CC-CANTO)
(verb) 1. Scratch; (of money) Earn
to earn/to seize
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
有力量咁用指甲或者爪抓刮 to scratch using one's nails or claws
隻貓係噉搲張梳化。
只猫系噉搲张梳化。
zek3 maau1 hai6 gam2 we2 zoeng1 so1 faa2. The cat keeps scratching the sofa.
佢塊面搲損咗。
佢块面搲损咗。
keoi5 faai3 min6 waa2 syun2 zo2. His face was scratched up.
動詞
好實噉捉著啲嘢 to clutch; to grab; to hold close
搲住佢唔放
搲住佢唔放
we2 zyu6 keoi5 m4 fong3 to clutch somebody
搲銀
搲银
we2 ngan2 to earn money by whatever means
參看
𢱑、we
Definitions (Wiktionary)
character, Cantonese, Hakka, Wu
to clutch; to grab
character, Mandarin, slang
(of females) to masturbate (i.e. cucumber (瓜) in hole (穴), with hand (扌) nearby)
character, Cantonese, of clothing or garments
loose or wrinkled, due to repeatedly stretching or washing the garment
character, Cantonese, Hakka
to scratch
搲痕
搲痕
waa2 han4 to scratch an itch
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
𠮶个女人指甲长,将佢手臂搲损咗。
嗰個女人指甲長,將佢手臂搲損咗。
嗰個女人嘅指甲長,𢬿佢手臂搲爛嘵。(《散語四十章》1877)
That woman has long fingernails, scratching and thus getting her arm hurt.